1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:23,617 --> 00:01:25,848 <и> Ово је прича моје жене. 4 00:01:25,948 --> 00:01:29,594 <и> Наравно да није то. Није ни ово. 5 00:01:29,694 --> 00:01:33,381 <и> То је то. Онај са тим сјај у њеним очима. 6 00:01:33,481 --> 00:01:36,573 Прође око 350 беба преко нашег расадника. 7 00:01:36,575 --> 00:01:40,035 Неки су из одвојених породица. Већина самохраних мајки. 8 00:01:40,036 --> 00:01:43,125 Скоро сви су усвојени унутар неколико недеља од доласка, 9 00:01:43,126 --> 00:01:47,340 и живе 12 месеци са својим новим породице пре формалног усвајања. 10 00:01:47,442 --> 00:01:48,973 То је као љубавна веза. 11 00:01:49,073 --> 00:01:52,912 Ако су обе стране срећне после године, они то легализују. 12 00:01:53,890 --> 00:01:58,424 За 350 беба које смо примили просечно 800 пријава. 13 00:01:58,425 --> 00:02:02,190 Жена која данас тражи бебу хоће морају чекати више од три године. 14 00:02:02,193 --> 00:02:04,404 То је пуно времена. 15 00:02:04,904 --> 00:02:09,152 У праву је. Сада пратите мене, молим те. 16 00:02:09,276 --> 00:02:12,270 - Одлично му иде посао. - Хвала. 17 00:02:12,272 --> 00:02:15,285 - Мора да сте веома поносни. - Заслуга није наша. 18 00:02:15,288 --> 00:02:17,270 Потражња је велика. 19 00:02:17,747 --> 00:02:20,536 Али ево одељења у што нисмо успешни. 20 00:02:35,910 --> 00:02:38,940 Мора бити могуће пронаћи дом за неке од њих. 21 00:02:38,941 --> 00:02:41,735 Желели бисмо да пронађемо а место за све њих. 22 00:02:41,738 --> 00:02:44,558 Наш циљ је да изгубимо посао. 23 00:02:47,004 --> 00:02:50,585 Лако је наћи дом плавооке плавокосе девојке. 24 00:02:50,688 --> 00:02:54,148 Али ко би желео ту пегаву клинац са истуреним зубима? 25 00:02:54,950 --> 00:02:57,290 Знам да није баш згодан 26 00:02:57,292 --> 00:03:01,042 Али то не значи да није дете и не треба му дом. 27 00:03:04,191 --> 00:03:07,696 Не дешава им се ништа што не може бити уређени добром вољом. 28 00:03:07,796 --> 00:03:11,800 Можда наше удружење родитеља и ученика може нешто учинити. 29 00:03:11,803 --> 00:03:14,785 Покушаћемо да помогнемо у проналажењу а погодан дом за њих. 30 00:03:14,788 --> 00:03:18,620 Шта није у реду са њиховим кућама? Знам сви они и адекватни су. 31 00:03:18,621 --> 00:03:20,670 Ова деца су много старији од... 32 00:03:20,672 --> 00:03:23,225 И ја имам децу, њих био би љубоморан. 33 00:03:23,228 --> 00:03:26,734 Не би ми сметала беба, него дете са формираним карактером ... 34 00:03:26,735 --> 00:03:29,085 То би могао бити лош утицај на своју децу. 35 00:03:29,086 --> 00:03:31,465 Или бисте могли учинити нешто да вас осрамотите цела твоја породица. 36 00:03:31,568 --> 00:03:33,234 - У праву си. - Они су у праву. 37 00:03:33,235 --> 00:03:35,544 Немам одговоре за ваше примедбе. 38 00:03:35,545 --> 00:03:39,060 жао ми је. не бих требао питали су га. 39 00:03:39,161 --> 00:03:43,375 Збогом и хвала на давању до своје недеље да нас посетите. 40 00:03:54,253 --> 00:03:55,759 Ахеад. 41 00:04:01,896 --> 00:04:04,645 желео бих да помогнем да изгуби посао. 42 00:04:04,646 --> 00:04:06,970 Немој ми некоме рећи слушао ме. 43 00:04:06,972 --> 00:04:09,765 Нисам слушао. Посматрао сам. 44 00:04:09,768 --> 00:04:12,005 Госпођо Росе, већ сте имају троје деце. 45 00:04:12,025 --> 00:04:14,787 Требало је да буде четири, али смо једног изгубили. 46 00:04:14,789 --> 00:04:17,378 Од тада се осећамо донекле оскудан. 47 00:04:18,416 --> 00:04:20,400 Шта ће твој муж рећи? 48 00:04:20,500 --> 00:04:22,770 Свидеће вам се идеја. 49 00:04:22,874 --> 00:04:25,842 Чим сакупим храбрости да му кажем. 50 00:04:25,942 --> 00:04:30,148 Никада нисам имала дете на овај начин. То морам да урадим? Изаберите једну? 51 00:04:30,150 --> 00:04:32,300 Имам једног изабраног за тебе. 52 00:04:32,303 --> 00:04:35,320 Молио сам се да неко то уради направите понуду попут ваше. 53 00:04:35,323 --> 00:04:36,549 Седи. 54 00:04:36,977 --> 00:04:40,012 - Имамо прави хитан случај. - Хитан случај? 55 00:04:40,014 --> 00:04:42,025 Управо су нам довели девојку. 56 00:04:42,026 --> 00:04:46,304 Има много проблема и поремећена је. Покушао је да изврши самоубиство. 57 00:04:47,500 --> 00:04:52,560 Види, све што желим је слатко дечак који уме да игра. 58 00:04:52,660 --> 00:04:55,570 Ова девојка је патила године после године пакла. 59 00:04:55,572 --> 00:04:57,125 Његови родитељи су се раздвојили. 60 00:04:57,126 --> 00:04:59,230 Мајка се преудала и није желео девојку. 61 00:04:59,233 --> 00:05:01,437 Претучена је и малтретирана. 62 00:05:01,539 --> 00:05:04,560 Мајка ју је на крају избацила кућу и није јој дао да се врати. 63 00:05:04,562 --> 00:05:07,785 Нисам могао да се побринем за то. ја сам нисам спреман за такву врсту... 64 00:05:07,788 --> 00:05:09,950 Вероватно вам треба психолошки помоћ. 65 00:05:10,050 --> 00:05:13,706 Треба му дом и мајка да замени оно што је имао. 66 00:05:13,806 --> 00:05:17,585 - Госпођо Цанион, мислим да не... - Гђо. Росе, познајем те дуго. 67 00:05:17,587 --> 00:05:21,100 Све напуштене мачке и пси на крају пронађу свој дом. 68 00:05:21,102 --> 00:05:23,570 Никада их не пита где долазе из. 69 00:05:23,572 --> 00:05:26,100 - Пусти ме да разговарам са својим мужем. - Будите убедљиви. 70 00:05:26,101 --> 00:05:28,050 Желим ову девојку остати с тобом. 71 00:05:28,052 --> 00:05:30,020 Ви сте добри у деци. 72 00:05:50,364 --> 00:05:53,220 У реду је. Ако твоја мајка није код куће, 73 00:05:53,223 --> 00:05:56,025 Претпостављам да можеш да отвориш свој рођендански поклон. 74 00:05:58,381 --> 00:05:59,889 Извините. 75 00:06:06,790 --> 00:06:08,760 - Књига? -Да. 76 00:06:08,761 --> 00:06:11,609 То је посебна књига. јесам тешко је нашао. 77 00:06:11,761 --> 00:06:14,506 „Комплетне песме“ Џејмса Вигтовн Ралеигх. 78 00:06:14,606 --> 00:06:17,440 Да ли је то све што ћу имам за рођендан? 79 00:06:17,442 --> 00:06:21,215 Садржи преко стотину ремек-дела, и нешто риме. 80 00:06:21,316 --> 00:06:24,271 - Да ли желиш да то урадим читам ти један? - Не. 81 00:06:24,981 --> 00:06:29,175 Шта кажете на „Шта старо Чуо Деда Мраз"? 82 00:06:30,387 --> 00:06:32,624 "Ани, мало сироче"? 83 00:06:33,153 --> 00:06:36,165 - "Вигвам"? - Не. 84 00:06:36,169 --> 00:06:39,155 - Зашто не? - Желим те да завршим торту. 85 00:06:39,157 --> 00:06:41,875 Ви то не разумете. То је луксузно издање. 86 00:06:41,877 --> 00:06:44,977 Коштало ме је 2,95 долара. Погледај на каквом везивању. 87 00:06:44,979 --> 00:06:47,975 - Прочитаћу ти прву страницу. - Тата, направи торту. 88 00:06:48,115 --> 00:06:49,920 Направите торту... 89 00:06:49,921 --> 00:06:52,039 Зар не можемо мало потрошити време за културу? 90 00:06:52,121 --> 00:06:53,923 Побрини се за ово. 91 00:06:55,509 --> 00:06:58,659 Тата, наручио сам корпу од госпође Турнер. 92 00:06:58,859 --> 00:07:02,039 - Шта кажеш на маче? - Он је на томе. 93 00:07:07,825 --> 00:07:09,976 Пасс. 94 00:07:10,874 --> 00:07:12,915 Од кога си, штене? 95 00:07:13,663 --> 00:07:15,901 То није наше. Вади то одавде. 96 00:07:16,785 --> 00:07:19,310 Можда је изгубљено. куда ће ићи? 97 00:07:19,311 --> 00:07:21,847 Можеш ићи у миру. Ми ускоро ће га упознати. 98 00:07:21,849 --> 00:07:25,024 Хајде, штене, не треба нам да лижеш под. 99 00:07:25,025 --> 00:07:28,036 Тата, како можеш учинити тако нешто? 100 00:07:28,203 --> 00:07:31,247 Где је корпа? Пожури! 101 00:07:31,249 --> 00:07:33,705 Ево га, Тим. Ис довољно велика? 102 00:07:33,708 --> 00:07:35,657 Реци тој мачки да ограничи производње. 103 00:07:35,757 --> 00:07:38,811 Први изгледа као мајка. 104 00:07:38,911 --> 00:07:42,944 - Као у овој породици. - Број један. 105 00:07:43,244 --> 00:07:45,228 Једино дете? 106 00:07:46,148 --> 00:07:48,196 Какво глупо питање. 107 00:07:50,237 --> 00:07:53,033 - Број два. - Хвала. 108 00:07:57,513 --> 00:07:59,561 Број три. 109 00:08:01,182 --> 00:08:03,299 Изгледају као два дечака и девојчица. 110 00:08:09,397 --> 00:08:12,389 - Број четири. - Хвала докторе. 111 00:08:12,390 --> 00:08:13,895 Ипак очекујте више. 112 00:08:13,898 --> 00:08:16,405 - Тата направи торту. - Шта си рекао? 113 00:08:16,407 --> 00:08:19,735 - Тата направи торту. - Чинило ми се да сам то чуо. 114 00:08:31,391 --> 00:08:35,443 - За крему је потребно више шећера. - Хвала ти. И хвала вам за ово. 115 00:08:37,834 --> 00:08:39,846 Нагнута је. 116 00:08:39,946 --> 00:08:43,715 Желим да направим шест слојева торта која има шест слојева, 117 00:08:43,718 --> 00:08:45,700 не три подељена слоја. 118 00:08:45,703 --> 00:08:49,480 Такође, када ставите крему, имаће савршену завршницу. 119 00:08:49,780 --> 00:08:52,014 Наставите да се ослањате. 120 00:08:55,765 --> 00:08:59,753 Тата, чекај, чекај ... ако ми ћемо... 121 00:08:59,853 --> 00:09:02,864 Бројеви пет, шест и седам. 122 00:09:03,226 --> 00:09:08,229 Сви су различити. један је црн, једна је бела, а друга смеђа. 123 00:09:08,230 --> 00:09:11,020 - Шта си рекао? - Сви су различити. 124 00:09:11,023 --> 00:09:13,795 Једна је црна, друга је бела, а други је браон. 125 00:09:13,797 --> 00:09:16,593 - Та мачка мора да има бицикл. -Да. 126 00:09:17,535 --> 00:09:21,055 Здраво. Пасс. 127 00:09:29,455 --> 00:09:32,992 Како си се вратио унутра овде? Изађи напоље. 128 00:09:34,042 --> 00:09:36,001 Ко га је пустио унутра? 129 00:09:36,451 --> 00:09:40,473 - Мора да је изгубљено. - Пусти га да остане, тата. 130 00:09:40,573 --> 00:09:43,137 Тако ми је жао. Срећна Рођендан. 131 00:09:43,237 --> 00:09:46,460 Сад знам ко га је пустио унутра. Добро дошли, великодушна дамо. 132 00:09:46,462 --> 00:09:47,955 Изгледало је тако усамљено... 133 00:09:47,957 --> 00:09:51,003 Морате да контролишете своје великодушни импулси. 134 00:09:51,579 --> 00:09:54,770 Па не све. Шта имају радили сте цео дан? 135 00:09:54,772 --> 00:09:56,801 Преглед излога. 136 00:10:02,800 --> 00:10:04,809 Срећан рођендан! 137 00:10:05,949 --> 00:10:08,199 Ево га опет. 138 00:10:14,383 --> 00:10:16,583 Пробуди се, хајде. 139 00:10:16,585 --> 00:10:19,120 - Шта се дешава? - Буди се. 140 00:10:19,121 --> 00:10:22,605 Шта сте радили са дамама Удружење родитеља и ученика? 141 00:10:22,607 --> 00:10:24,105 СЗО? 142 00:10:24,107 --> 00:10:26,957 Ти и девојке. Где јеси ли ишао? молим те... 143 00:10:26,959 --> 00:10:29,812 Ишли смо да видимо децу из сиротишта. 144 00:10:29,912 --> 00:10:33,915 И да ли сте имали разговор са вашом пријатељицом госпођом Цанион? 145 00:10:34,015 --> 00:10:37,220 Хтео сам да те питам о могућност усвајања детета. 146 00:10:37,221 --> 00:10:40,275 Он је овде, и дошао је са малим чудовиштем. 147 00:10:40,277 --> 00:10:44,455 - Али рекао сам му да сачека! - па, није разумео. Реци му поново. 148 00:10:44,457 --> 00:10:47,690 Та девојка је имала јако лоше време. Она је поремећена. 149 00:10:47,691 --> 00:10:50,110 Па, ја сам поремећен одрасла особа. 150 00:10:50,111 --> 00:10:54,140 Свако ко може треба да помогне. То је а модеран начин за повећање породице. 151 00:10:54,143 --> 00:10:56,360 Ти идеш у своју школу, а ја у моју. 152 00:10:56,361 --> 00:10:58,890 Мислите ли да ми може то приуштити? 153 00:10:58,893 --> 00:11:01,135 Мислио сам да ти нашао би начин. 154 00:11:01,138 --> 00:11:03,015 Где? Како? 155 00:11:03,017 --> 00:11:05,605 Удата си за инжењера на фиксну плату. 156 00:11:05,607 --> 00:11:07,580 И фиксна повећања. 157 00:11:07,681 --> 00:11:11,480 Цене расту. Ако прихватимо другу дете у овој кући, 158 00:11:11,583 --> 00:11:14,605 лишићемо сопствену децу ствари које заслужују. 159 00:11:14,607 --> 00:11:17,840 - Стегнућемо каиш. - Мислио сам да већ јесмо. 160 00:11:17,841 --> 00:11:20,681 Ниси ништа купио за себе у годинама. 161 00:11:20,781 --> 00:11:24,390 Тај огртач је старији од било које од деце. 162 00:11:24,491 --> 00:11:27,267 - Није ме брига. - Ја. А ми? 163 00:11:27,369 --> 00:11:30,415 Сада деца могу да узму брину о себи. 164 00:11:30,615 --> 00:11:33,627 Ускоро ћемо имати времена опет себи. 165 00:11:37,633 --> 00:11:41,633 - Претпостављам да си у праву. - Ана, Знам како се осећаш. 166 00:11:41,733 --> 00:11:45,797 Дужни смо једни другима, али нисмо овај. И не сада. 167 00:11:45,897 --> 00:11:48,693 - Боље да кажемо него. -Да. 168 00:12:00,724 --> 00:12:02,679 Добро јутро. 169 00:12:03,434 --> 00:12:08,303 Ана, надам се да разумеш. Имао је да пођем са Џејн јутрос. 170 00:12:08,345 --> 00:12:11,111 - Мало је рано јер ... - Чекај. 171 00:12:11,211 --> 00:12:14,720 Пре него што започнемо ову несрећну дискусију испред девојке... 172 00:12:14,723 --> 00:12:17,757 Идемо одавде. Они не воли ме. 173 00:12:17,759 --> 00:12:19,737 Зар није боље за они да одлуче? 174 00:12:19,739 --> 00:12:24,249 - Рекао ми је да је све решено. - Рекао сам гђи Цанион да ћу размислити о томе. 175 00:12:24,545 --> 00:12:27,740 Није ли 8,5 долара а недеља благостања довољно? 176 00:12:27,840 --> 00:12:29,921 Узнемирен? 177 00:12:30,021 --> 00:12:33,327 Можда би могао да остане са њим њу две недеље. 178 00:12:33,329 --> 00:12:35,543 Они не би остали са мене два минута. 179 00:12:35,545 --> 00:12:38,050 Где тестирамо сада? У зоолошком врту? 180 00:12:38,053 --> 00:12:41,875 Само тренутак. Ако јесте само две недеље... 181 00:12:42,075 --> 00:12:45,101 - Можеш ли остати? - У реду... 182 00:12:45,401 --> 00:12:47,899 Ви не. Она. 183 00:13:04,533 --> 00:13:06,573 Хвала Ана. 184 00:13:13,377 --> 00:13:17,431 Џејн, ово је Трот, Теение и Тим. 185 00:13:46,951 --> 00:13:50,419 - Зар нећеш завршити? - Нисам толико гладан. 186 00:13:54,633 --> 00:13:56,763 Па, вечера је готова. 187 00:13:56,765 --> 00:13:58,929 Ракија и чоколаде доћи касније. 188 00:13:59,699 --> 00:14:02,951 Сви у кухињу да помогну батлер са посуђем. 189 00:14:07,801 --> 00:14:11,633 Ако то нећеш да завршиш, могао би га дати псу. 190 00:14:11,635 --> 00:14:15,404 - Штета је трошити то. - Да госпођо. 191 00:14:28,503 --> 00:14:30,703 Одлази, сероњо. 192 00:14:52,617 --> 00:14:55,410 Зашто је Јане увек љут? 193 00:14:55,413 --> 00:14:57,383 Чудно је. Дај му времена. 194 00:14:57,483 --> 00:15:00,005 - А онда бежи. - Оче! 195 00:15:01,205 --> 00:15:05,070 - Ово је за Трампа. - Ја ћу дати то њему. Припремите своју чинију. 196 00:15:05,071 --> 00:15:07,155 Изгледа боље од шта смо јели. 197 00:15:07,157 --> 00:15:09,125 Не свиђа ми се тај коментар. 198 00:15:09,845 --> 00:15:11,589 Бескућници! 199 00:15:11,689 --> 00:15:15,555 - Ево ти хране. Лопов! - Шта се дешава? 200 00:15:15,557 --> 00:15:18,344 Само човеков најбољи пријатељ јели сутрашњу храну. 201 00:15:18,345 --> 00:15:21,595 Јане! Зашто ниси гледао пса? 202 00:15:21,597 --> 00:15:25,063 - Појео је хамбургере. - Требало би су га боље образовали. 203 00:15:31,867 --> 00:15:34,925 Већ сте довољно појели. Ти ћеш се разболети. 204 00:15:35,025 --> 00:15:37,059 Мора да имате усамљеног. 205 00:15:39,989 --> 00:15:43,965 Тим, децо, зашто не одете играти у дневној соби? 206 00:15:43,967 --> 00:15:46,450 Да. Читај Теение рођендански поклон. 207 00:15:46,451 --> 00:15:49,960 - Поезија? - Не знам знати читати. 208 00:15:49,966 --> 00:15:53,282 Али Тим има. Пробај. То побољшаће ваш ум. 209 00:15:58,763 --> 00:16:01,258 Ништа није у реду са мојим умом. 210 00:16:01,497 --> 00:16:03,501 Само сам хтео да... 211 00:16:04,003 --> 00:16:07,205 Само сам хтео... не желим знам шта сам хтео да радим. 212 00:16:11,259 --> 00:16:13,473 Шта је постало од деца пре 213 00:16:13,475 --> 00:16:15,675 који је донео лулу и папуче свом оцу? 214 00:16:15,677 --> 00:16:19,193 Ти си добар дечко, тата. мислим Усвојићу те. 215 00:16:21,421 --> 00:16:24,469 Задржаћемо ову ствар на нивоу мужа и жене. 216 00:16:24,470 --> 00:16:26,695 молим те. морам опрати судове. 217 00:16:26,697 --> 00:16:28,820 Увек имаш нешто учинити. прање судова, 218 00:16:28,823 --> 00:16:30,905 нахрани пса, мачку, деца. 219 00:16:30,907 --> 00:16:33,457 Да ли сте икада размишљали да могу бити ...? 220 00:16:36,697 --> 00:16:39,239 Не само од хлеба човек живи. 221 00:16:40,011 --> 00:16:43,227 Боље иди да видиш шта деца су до. 222 00:16:43,737 --> 00:16:46,251 Како смо их добили? 223 00:16:59,395 --> 00:17:01,618 Где су деца? 224 00:17:04,320 --> 00:17:07,555 Хоћеш ли да пометеш трпезаријски сто? 225 00:17:07,557 --> 00:17:09,730 Деца су отишла много мрвица. 226 00:17:09,731 --> 00:17:12,703 нећу то учинити. И ти немају право да ме питају. 227 00:17:12,705 --> 00:17:15,889 - Нећу то учинити! - Џејн, шта није у реду са тобом? 228 00:17:19,106 --> 00:17:22,370 - Да ли је ово песма коју сте читали? - Читали су то наглас. 229 00:17:22,470 --> 00:17:25,945 „Ани, сироче, је дошла к себи живи у нашој кући..." 230 00:17:25,947 --> 00:17:29,478 Ја нисам сироче Ени. јесам уопште није сироче. 231 00:17:30,289 --> 00:17:32,135 Ти и твоја књижевност... 232 00:17:32,235 --> 00:17:35,628 Нећу да перем шоље и тањире, нити ћу мрвице помести. 233 00:17:35,728 --> 00:17:38,710 нећу то учинити. И нико ме не може натерати. 234 00:17:38,810 --> 00:17:40,150 Не причај тако са... 235 00:17:40,152 --> 00:17:43,420 Нико те неће натерати на то све што не желите да радите. 236 00:17:43,422 --> 00:17:45,900 Само што смо сви овде помете наше мрвице 237 00:17:45,901 --> 00:17:48,150 и помажемо у свему то мора да се уради. 238 00:17:48,151 --> 00:17:50,579 Мислио сам да би можда желео да ми помогнеш. То је то. 239 00:17:50,679 --> 00:17:51,999 Зашто би? 240 00:17:52,199 --> 00:17:54,965 Ако вам ова књига толико смета, 241 00:17:55,066 --> 00:17:58,615 спаљујемо га у ватри. јесте не вреди расправљати за њега. 242 00:17:58,718 --> 00:18:00,220 Тако лоше. 243 00:18:00,222 --> 00:18:03,049 Зашто не? То је само 2,95 $ Делуке Едитион. 244 00:18:03,149 --> 00:18:06,443 Запалите да видите да ли је ваш и глупе идеје горе. 245 00:18:21,479 --> 00:18:23,951 Али ја нисам сироче! 246 00:18:24,561 --> 00:18:28,337 У реду, Др. Фројд, јесмо ли завршили прање судова? 247 00:18:37,601 --> 00:18:41,635 Дан је готов. Тхе деца су у кревету. 248 00:18:42,632 --> 00:18:44,825 Осим оне деце. 249 00:18:53,059 --> 00:18:56,278 Да ли сте ставили наш мали поклон са неба у кревет? 250 00:18:56,378 --> 00:18:58,162 Делуке Едитион... 251 00:19:03,543 --> 00:19:06,495 Покушавам да замислим ко је она родитељи су можда били. 252 00:19:06,496 --> 00:19:09,938 - Да ли је Џон Дилинџер био ожењен? - Не буди блесав. 253 00:19:10,138 --> 00:19:11,920 Она није злочинац. 254 00:19:12,716 --> 00:19:15,580 Она је само усамљена и уплашена девојка. 255 00:19:15,582 --> 00:19:18,735 Није хтео ни да спава осим ако нисам оставио упаљено светло. 256 00:19:18,737 --> 00:19:20,980 Можда он сигнализира саучеснику. 257 00:19:20,983 --> 00:19:22,736 То није смешно. 258 00:19:22,836 --> 00:19:27,040 Та девојка има проблема. Ништа ми ћемо то променити. 259 00:19:31,800 --> 00:19:35,986 Дилинџер плаче. ја ћу ићи види шта ће бити с њим. 260 00:19:38,752 --> 00:19:42,243 - Немојте одлагати. - Да ли желиш да идем у кревет, молим те? 261 00:19:42,774 --> 00:19:44,770 - Одлази. -Да. 262 00:19:44,879 --> 00:19:47,022 Ово је женски посао. 263 00:19:48,408 --> 00:19:51,260 У овој кући, женска рад никад не завршава. 264 00:19:51,547 --> 00:19:53,596 Није ни почело. 265 00:19:56,340 --> 00:19:58,158 зашто плачеш? 266 00:19:59,700 --> 00:20:01,714 ко те је звао? 267 00:20:02,540 --> 00:20:04,304 Нико. 268 00:20:10,039 --> 00:20:11,818 шта је ово? 269 00:20:11,954 --> 00:20:14,146 У реду је. јесам узео га. 270 00:20:14,296 --> 00:20:16,262 шта ћеш да радиш? 271 00:20:16,487 --> 00:20:20,500 - Вечерас си добро вечерао, зар не? - За сутра. 272 00:20:20,504 --> 00:20:22,845 Зашто мислите да нећемо нахранити те сутра? 273 00:20:22,848 --> 00:20:25,698 - Зашто су то урадили? - Зато што желимо да будете срећни. 274 00:20:25,798 --> 00:20:27,950 Нико не жели децу. 275 00:20:27,952 --> 00:20:31,494 Они су само нешто што се дешава жени кад се уда. 276 00:20:31,495 --> 00:20:33,695 Мислите ли да немамо желите нашу децу? 277 00:20:33,696 --> 00:20:37,234 Да, јер ће упасти у невоље ако се не бринеш о њима. 278 00:20:37,235 --> 00:20:41,142 Као што сам их дао мајци. Али они не мораш да бринеш о мени. 279 00:20:41,242 --> 00:20:43,356 Не верујеш никоме, зар не? 280 00:20:43,456 --> 00:20:45,160 Наравно да не. 281 00:20:45,163 --> 00:20:48,694 - Да ли верујете себи? - Шта то значи? 282 00:20:49,094 --> 00:20:52,110 Па... ја значи ... 283 00:20:52,378 --> 00:20:55,358 Кад би могао да се бринеш о себи 284 00:20:55,458 --> 00:20:58,962 ако не бисте морали да зависите на туђој доброти, 285 00:20:59,062 --> 00:21:00,890 Да ли бисте се осећали сигурније? 286 00:21:00,990 --> 00:21:03,390 Како ћу се бринути о себи? 287 00:21:03,391 --> 00:21:05,584 Можда бих могао да нађем ти посао. 288 00:21:05,585 --> 00:21:07,774 Шта бих могао да радим? 289 00:21:08,988 --> 00:21:10,812 ок... 290 00:21:11,092 --> 00:21:14,900 Можда бисте могли помоћи у бакалница после школе. 291 00:21:15,022 --> 00:21:18,530 Или би те можда унајмио комшија да се брину о својој деци. 292 00:21:18,534 --> 00:21:20,562 И сигурно. 293 00:21:25,384 --> 00:21:28,544 - Да оставим ово овде? - Не. 294 00:22:05,500 --> 00:22:07,496 Нема на чему. 295 00:22:09,446 --> 00:22:11,933 Колико је дуга та девојка ће бити са тобом? 296 00:22:11,935 --> 00:22:14,175 Имамо дванаест дана преостале реченице, 297 00:22:14,178 --> 00:22:16,477 али ако будемо имали среће може нас све прво побити. 298 00:22:16,479 --> 00:22:18,935 Не знам како твоја жена has convinced mine 299 00:22:18,937 --> 00:22:21,435 Да пустим ту девојку да узме брига о нашој беби 300 00:22:21,639 --> 00:22:23,904 Запамти, Хари: жене овога света 301 00:22:23,905 --> 00:22:26,919 увек су племенити, алтруистички и од поверења. 302 00:22:26,920 --> 00:22:28,845 Хајде да наздравимо да не be like them. 303 00:22:28,847 --> 00:22:30,685 Беба ће вероватно спавати све време. 304 00:22:30,687 --> 00:22:32,835 Вратићемо се на време за твоја боца у десет сати. 305 00:22:32,837 --> 00:22:35,043 - Шта ако закасне? - Бићемо овде. 306 00:22:35,045 --> 00:22:38,611 Не брини, Јане. Филм завршава се у пола десет. 307 00:22:38,818 --> 00:22:40,773 Ако се не вратимо до десет, 308 00:22:40,775 --> 00:22:43,200 постоје две боце са вашим припрема у фрижидеру. 309 00:22:43,203 --> 00:22:44,435 бићемо овде. 310 00:22:44,437 --> 00:22:47,201 Хајде, Хари. Не желимо да закасним у биоскоп. 311 00:22:56,129 --> 00:22:58,990 Гладис, надам се да знаш шта радиш. 312 00:22:58,992 --> 00:23:02,430 Не брини. Џејн је а веома компетентна девојка. 313 00:23:02,431 --> 00:23:04,605 Као и Лукреција Борџија. 314 00:23:04,607 --> 00:23:07,377 Погледаћу да ли све иде добро. 315 00:23:37,423 --> 00:23:41,655 - Био је то диван филм. - Да, дивно. 316 00:23:42,525 --> 00:23:45,725 - Зар не можеш брже? - Брже? 317 00:23:45,728 --> 00:23:49,267 У реду је. Јави ми када будемо доћи до краја пута. 318 00:24:30,061 --> 00:24:32,553 И да ли су морали да гурају два километра? 319 00:24:33,419 --> 00:24:35,923 Жао ми вас је. 320 00:24:36,325 --> 00:24:39,387 Стижу два-три аутомобила овако сваке ноћи. 321 00:24:39,558 --> 00:24:41,739 - Молим те. -Да. 322 00:24:42,261 --> 00:24:46,479 - Моја жена је користила ауто ... - Да, сви говоре исто. 323 00:24:50,139 --> 00:24:52,921 - Не одговара. - Не...? 324 00:24:53,899 --> 00:24:56,110 - И добро? - Да не одговарати. 325 00:24:56,111 --> 00:24:59,598 Улази у ауто, Хари. ти ћеш види ту меланхоличну девојку. 326 00:25:04,240 --> 00:25:07,039 - Све у реду? - Да, добро. 327 00:25:07,909 --> 00:25:11,424 Чекај мало, 12 литара недостају. 328 00:25:18,877 --> 00:25:22,103 - Где је? - Тражили сте све фиоке. 329 00:25:24,225 --> 00:25:27,009 Беба! Беба недостаје! 330 00:25:27,109 --> 00:25:28,547 Позваћу полицију. 331 00:25:31,717 --> 00:25:36,192 Спусти слушалицу и дођи до кухиња. Хајде тата. Хајде, Гладис. 332 00:25:38,587 --> 00:25:40,360 Богу хвала. 333 00:25:40,361 --> 00:25:43,545 Претпостављам да сте свуда тражили да пронађе формулу. 334 00:25:43,547 --> 00:25:46,017 Зашто нисте користили боце које су биле тамо? 335 00:25:47,027 --> 00:25:49,608 То је ти полица поправљен јутрос. 336 00:25:52,271 --> 00:25:55,835 - Зарадили сте свој долар. - Боље да га ставимо у кревет. 337 00:26:23,560 --> 00:26:28,062 Ово је Јане Миллер, моја пријатељица. Желите да отворите налог. 338 00:26:29,356 --> 00:26:32,528 - Како сте госпођице? Миллер? - Добро. 339 00:26:32,628 --> 00:26:34,660 Хоћеш да седнеш? 340 00:26:36,804 --> 00:26:39,970 - Штедни или пословни рачун? - Комерцијални. 341 00:26:40,070 --> 00:26:44,050 Отворили сте посао и желите да имате свој капитал при руци. 342 00:26:44,051 --> 00:26:46,285 Да ли то значи да могу брзо га извадити? 343 00:26:46,286 --> 00:26:48,550 На најмањи знак катастрофе. 344 00:26:51,522 --> 00:26:53,726 Потпиши тамо, Јане. 345 00:26:54,184 --> 00:26:56,736 Колико ће ваш први депозит бити? 346 00:26:56,932 --> 00:26:58,776 Један долар. 347 00:27:02,816 --> 00:27:05,610 - Шта није у реду са Теение? - Ништа, мама. 348 00:27:05,612 --> 00:27:08,464 Само прво вежбам помоћ. Не мрдај. 349 00:27:08,465 --> 00:27:09,660 не могу. 350 00:27:09,760 --> 00:27:12,784 Имам фрактуру лева кључна кост, 351 00:27:12,785 --> 00:27:14,995 ишчашен трећи пршљен 352 00:27:14,997 --> 00:27:17,430 и опекотине другог степена до задњице. 353 00:27:17,730 --> 00:27:21,700 - То је најгоре место. - да, а не сарађује. 354 00:27:21,702 --> 00:27:25,164 Докторе, скините завоје болесника и стави га у кревет. 355 00:27:32,364 --> 00:27:34,898 Не заборавите да угасите светло. 356 00:27:44,882 --> 00:27:47,872 Не желим да видим тог пса у кревету ујутру. 357 00:27:49,454 --> 00:27:51,256 Лаку ноћ, Трамп. 358 00:27:54,946 --> 00:27:58,165 Иначе, Џејн и ја смо отишли јутрос у банку. 359 00:27:58,167 --> 00:27:59,685 Отворили сте налог. 360 00:27:59,686 --> 00:28:03,154 Драго ми је да је неко у овој кући је финансијски независна. 361 00:28:09,112 --> 00:28:11,116 Где је? 362 00:28:32,978 --> 00:28:34,984 Да, госпођо Цанион. 363 00:28:35,084 --> 00:28:39,645 <и> Веслајте у чамцу, ношени од стране тренутни, срећни, срећни ... 364 00:28:41,134 --> 00:28:43,622 <и> Живот је сан. 365 00:28:43,918 --> 00:28:46,713 Погледајте. Ево га. 366 00:28:51,750 --> 00:28:53,588 Једва чекам да добијем служило је? 367 00:28:55,149 --> 00:28:58,614 Верујем да омлет треба бити величине тигања. 368 00:28:58,714 --> 00:29:01,800 Потребно је више вештине него већина смртника. 369 00:29:01,802 --> 00:29:04,572 Али учио сам по наређењу од најбољих кувара. 370 00:29:04,672 --> 00:29:07,472 Оскар, хотелски кувар. Изволи, Теение. 371 00:29:07,517 --> 00:29:09,747 И мој ујак Јим. 372 00:29:12,424 --> 00:29:14,674 Твоја долази одмах, Трот. 373 00:29:15,228 --> 00:29:18,010 Оно што не завршиш можете користити као шешир. 374 00:29:19,806 --> 00:29:23,042 - Ко је звао? - Ја ћу рећи ти после доручка. 375 00:29:23,142 --> 00:29:25,770 Можда после нећемо бити живи овај доручак. 376 00:29:25,870 --> 00:29:29,355 - Боље нам је сада. - Хајде, реци нам. Ко је био? 377 00:29:29,356 --> 00:29:31,612 Па... то је била госпођа Цанион. 378 00:29:38,610 --> 00:29:40,650 Помози јој да се спакује. 379 00:29:40,672 --> 00:29:43,215 Али, Џејн остаје са нама, зар не? 380 00:29:43,216 --> 00:29:45,952 Не мораш да идеш, зар не? 381 00:29:46,590 --> 00:29:48,810 Ја радим твоје, Трот. 382 00:29:49,138 --> 00:29:52,322 Нисам гладан. Ви могу да поједу моје. 383 00:29:57,630 --> 00:30:01,165 - Ево моје свеске. - Ставићу га на врх. 384 00:30:01,166 --> 00:30:03,325 Ја то не желим. За тебе је. 385 00:30:03,326 --> 00:30:06,172 Знам да сам га коштао више од социјалну помоћ коју су му давали. 386 00:30:06,272 --> 00:30:08,444 Не могу ово да прихватим. 387 00:30:09,544 --> 00:30:11,790 Ево више од пет долара. 388 00:30:11,792 --> 00:30:13,850 Рекао си да мораш учити бити независан. 389 00:30:13,852 --> 00:30:17,670 Да не зависим од љубазности других. Чак ни твој. 390 00:30:18,536 --> 00:30:22,554 Па хвала вам пуно. Ово балансира рачуне. 391 00:30:49,042 --> 00:30:51,232 Можемо да идемо. 392 00:31:11,010 --> 00:31:13,492 Какав трик! 393 00:31:13,944 --> 00:31:15,759 Однеси то. 394 00:31:19,128 --> 00:31:23,334 Боље не. Можда и немају као мачке где идем. 395 00:31:23,634 --> 00:31:25,644 Каква глупост. 396 00:31:27,626 --> 00:31:32,096 Не желим да идем! Молим те пусти ме да останем. 397 00:31:36,756 --> 00:31:38,742 жао ми је. 398 00:31:41,202 --> 00:31:43,190 Хајде, госпођо Цанион. 399 00:31:43,350 --> 00:31:44,798 Чекај. 400 00:31:45,862 --> 00:31:48,030 Где је моја торба? 401 00:32:04,501 --> 00:32:07,751 Градска кућа инжењеринг. Ово је Десмонд Дуран. 402 00:32:08,043 --> 00:32:10,559 Проверићу и позвати те поново. 403 00:32:20,651 --> 00:32:23,698 Где је господин Росе? овај пут? 404 00:32:23,798 --> 00:32:25,612 Узимаш цигарету? 405 00:32:26,480 --> 00:32:28,434 Вода за пиће? 406 00:32:29,878 --> 00:32:32,052 Прање руку? 407 00:32:33,444 --> 00:32:36,275 Реци ми да ли добијам ближе? 408 00:32:36,278 --> 00:32:39,252 Морао је да сиђе у апотеку. Посекао је прст. 409 00:32:39,694 --> 00:32:43,460 Када изађете из анестезије, реци му да желим да те видим. 410 00:33:09,512 --> 00:33:12,675 Мисија остварена. Где да ли је цурмудгеон? 411 00:33:12,677 --> 00:33:15,410 У његовој канцеларији. Дринкинг крвљу. где си био? 412 00:33:15,411 --> 00:33:19,219 Тражите попусте. Ратне залихе. 413 00:33:19,556 --> 00:33:22,032 Самонадувавајући гумени чамац. 414 00:33:22,388 --> 00:33:23,889 Врећа за спавање. 415 00:33:24,451 --> 00:33:26,017 Одбојкашка лопта. 416 00:33:26,275 --> 00:33:28,097 Зашто их кријеш? 417 00:33:28,588 --> 00:33:31,566 - Шта си рекао? - Зашто кријеш ли их. 418 00:33:31,666 --> 00:33:35,173 Па да се ђубре не сети Сутра идем на одмор. 419 00:33:35,273 --> 00:33:36,570 куда идеш? 420 00:33:36,571 --> 00:33:39,160 Изнајмили смо кабину у Мичиген овог лета. 421 00:33:39,163 --> 00:33:42,150 Нећете успети. Он ће примети да сте срећни. 422 00:33:42,151 --> 00:33:45,569 И већ сам те тражио. Морате имати посла за ноћ. 423 00:33:45,669 --> 00:33:48,482 Није тако лоше. И не би то урадио. 424 00:33:48,582 --> 00:33:52,801 Када је прочитао „Кабину чика Тома” он мислио да је Симон Легрее херој. 425 00:34:00,542 --> 00:34:03,059 Па, шта је са прстом? 426 00:34:06,271 --> 00:34:08,881 - Спасили су него. - Добро. 427 00:34:08,981 --> 00:34:11,660 Дакле, нема разлога зашто не могу да радим 428 00:34:11,662 --> 00:34:13,922 у разматрању ових планова. 429 00:34:14,322 --> 00:34:17,125 Вечерас. То каже ми? 430 00:34:17,225 --> 00:34:21,000 Па, каска ... г. Дуран, жао ми је. 431 00:34:21,100 --> 00:34:23,275 Тренутно имам неке радни притисак. 432 00:34:23,279 --> 00:34:25,769 Ја сам то мислио посао је обављен. 433 00:34:26,169 --> 00:34:29,385 Па, расте. Постаје све већи и већи. 434 00:34:29,485 --> 00:34:31,499 Увек исто. 435 00:34:31,600 --> 00:34:35,817 Кад је тамо посао у журби увек су изговори. 436 00:34:35,917 --> 00:34:37,981 Уместо тога, ако желе да се ушуњају да пијем воду, 437 00:34:38,081 --> 00:34:41,535 ако желе да оду на цигарету, ако желе да иду у куповину 438 00:34:41,537 --> 00:34:44,311 или да зацели прст, иду одмах отићи, зар не? 439 00:34:52,923 --> 00:34:55,696 Пре него што оде веслање. 440 00:35:00,767 --> 00:35:02,567 Чини се да ради. 441 00:35:09,297 --> 00:35:13,153 Скоро сам готов. Лези доле. ја ћу идите за пар минута. 442 00:35:25,239 --> 00:35:29,769 - Дан је? - Обично дешава се свака 24 сата. 443 00:35:30,169 --> 00:35:32,119 Хоћеш ли сада да престанеш? 444 00:35:32,120 --> 00:35:35,371 Чим се ово заврши. јесам Остало је 10 или 15 минута. 445 00:35:40,901 --> 00:35:44,467 Децо, тата ради. јесмо остављајући га на миру. 446 00:35:45,287 --> 00:35:48,313 Сви умукните. Уђи кухиња, идемо. 447 00:35:48,365 --> 00:35:51,537 - Иди на доручак. - Да, мајко. 448 00:35:55,287 --> 00:35:57,120 Без и најмање замерке. 449 00:35:57,121 --> 00:36:01,205 Ако Јане тако поступа са децом на плажи, можемо имати други медени месец. 450 00:36:01,207 --> 00:36:03,880 Има нешто што сам покушао да ти кажем синоћ... 451 00:36:03,883 --> 00:36:06,540 Без журбе. Иди назад на своје дужности. 452 00:36:06,543 --> 00:36:09,787 - Мислим да би требало да знаш ... - Хајде, иди, морам да завршим. 453 00:36:14,041 --> 00:36:15,834 Хладно. 454 00:36:17,925 --> 00:36:19,980 Шта је тата рекао? 455 00:36:19,983 --> 00:36:23,197 - Не могу ти рећи. - Биће ватромета. 456 00:36:25,441 --> 00:36:27,477 Мачићи, мачићи... 457 00:36:27,577 --> 00:36:31,401 - Они више нису мачићи. То су мачке. - То су мачке. 458 00:36:33,775 --> 00:36:37,759 Теение, молим те узми ово шоља кафе тати. 459 00:36:38,259 --> 00:36:41,311 Желимо да будете срећни. 460 00:37:11,529 --> 00:37:13,753 Изгорео сам. Одлази. 461 00:37:13,755 --> 00:37:16,715 Толико кафе није добро. Узимаш превише. 462 00:37:16,718 --> 00:37:19,750 То те чини нервозним. Ви треба да пије млеко. 463 00:37:19,751 --> 00:37:21,967 Спалиш ли ме живог и критиковати ме? 464 00:37:21,969 --> 00:37:24,950 Дај ми чашу хладне воде. Није битно. ја ћу ићи. 465 00:37:24,953 --> 00:37:26,599 Желим да буде хладно. 466 00:37:32,253 --> 00:37:35,100 - Не љути се. - ОК ОК. 467 00:37:35,200 --> 00:37:38,045 Само смо хтели да ставимо добро сте расположени. 468 00:37:38,055 --> 00:37:39,545 Зашто? 469 00:37:41,201 --> 00:37:44,699 Дакле, можемо вам рећи о детету идемо на плажу. 470 00:37:46,701 --> 00:37:48,493 Какво дете? 471 00:37:49,473 --> 00:37:52,955 Он је јадно сироче. идемо да те покупим у летњој школи. 472 00:37:52,957 --> 00:37:54,489 Зато што госпођа Цанион каже... 473 00:37:54,490 --> 00:37:56,543 - Не говори више. - Нисам могао да одбијем. 474 00:37:56,545 --> 00:37:58,279 Па ја знам. 475 00:37:58,505 --> 00:38:00,057 Да. 476 00:38:04,121 --> 00:38:07,180 То је све што желим види кад се вратим. 477 00:38:20,009 --> 00:38:23,803 - Како се зовеш? - Ово су твоји папири. 478 00:38:28,741 --> 00:38:30,951 се зове... 479 00:38:31,558 --> 00:38:34,820 Јамес. Да, Џејмс Јохн Вилсон. 480 00:38:34,923 --> 00:38:37,400 Јимми Јохн. већ сам запамтите. 481 00:38:37,403 --> 00:38:40,835 Г. Росе, је нешто није у реду са твојом женом? 482 00:38:40,937 --> 00:38:42,447 Наравно. 483 00:38:42,547 --> 00:38:46,375 Дошла је да пита за њега и Покушао сам да је обесхрабрим. 484 00:38:46,378 --> 00:38:49,165 Али кад сам му рекао био је мрзовољан, лош 485 00:38:49,166 --> 00:38:51,485 И најгори студент у летњој школи 486 00:38:51,488 --> 00:38:54,510 њене очи као да су заискриле. - Знам тај сјај. 487 00:38:54,513 --> 00:38:57,250 Не волим да остављам дете без одмора, 488 00:38:57,253 --> 00:38:59,750 али у овом случају мислим да ти добро да га не узмеш. 489 00:38:59,753 --> 00:39:02,235 Идем да га видим. ста у разреду си? 490 00:39:02,237 --> 00:39:04,040 На 403. 491 00:39:07,172 --> 00:39:09,137 Тишина молим. 492 00:39:10,887 --> 00:39:12,687 Јимми Јохн. 493 00:39:20,194 --> 00:39:22,006 Дођи овамо. 494 00:39:25,385 --> 00:39:29,609 Не можеш га много научити. Он присуствује само 5 минута. 495 00:39:29,709 --> 00:39:33,249 - И има веома лош темперамент. - Стварно? 496 00:39:33,549 --> 00:39:37,763 Подиже ноге за осталу децу да се спотакне, а затим их удари. 497 00:39:38,725 --> 00:39:41,922 Не жели ни да учи азбука у његовим годинама. 498 00:39:42,732 --> 00:39:45,922 Зато сам га казнио што је седео испод мог стола. 499 00:39:46,122 --> 00:39:49,903 Знате ли шта је урадио други дан? Угризао ме је за чланак. 500 00:39:50,003 --> 00:39:53,855 Сестро, угризао бих него на оба глежња. 501 00:39:54,873 --> 00:39:56,845 Хајде, мали. 502 00:40:04,865 --> 00:40:08,630 <и> Веслајте, веслајте нежно низ струју, 503 00:40:08,730 --> 00:40:12,450 <и> срећан, срећан, срећан, живот је сан. 504 00:40:12,550 --> 00:40:16,306 <и> Веслајте, веслајте нежно низ струју, 505 00:40:16,406 --> 00:40:19,896 <и> срећан, срећан, срећан, живот је сан. 506 00:40:19,996 --> 00:40:24,014 <и> Дођи, дођи, дођи, уђи на наш брод, 507 00:40:24,214 --> 00:40:28,000 <и> весело, весело, ићи са током. 508 00:40:28,100 --> 00:40:31,841 <и> Дођи, дођи, дођи, уђи на наш брод, 509 00:40:31,941 --> 00:40:35,818 <и> весело, весело, ићи са током. 510 00:40:35,918 --> 00:40:39,894 <и> Забава за све певање песме, 511 00:40:39,994 --> 00:40:43,626 <и> весело, весело, док весламо. 512 00:40:43,726 --> 00:40:47,780 <и> Забава за све певање песме, 513 00:40:47,880 --> 00:40:51,660 <и> весело, весело, док весламо. 514 00:40:51,860 --> 00:40:54,315 Шта није у реду са твојим глас, Јимми Јохн? 515 00:40:54,317 --> 00:40:57,552 Мислим да нема глас. Још није рекао ни реч. 516 00:40:57,652 --> 00:41:01,480 Спава. Дођи на, пробуди се. 517 00:41:10,202 --> 00:41:13,404 Ипак, још увек. Чекај. 518 00:41:13,810 --> 00:41:16,276 Овде нико није погођен. 519 00:41:16,498 --> 00:41:21,502 Теение, врати се. Џони, ти испред мене. 520 00:41:46,644 --> 00:41:50,096 - Хајде, баци га на мене. - Увек то бацам на тебе. 521 00:41:51,150 --> 00:41:54,974 Баци лопту нама. Дођи на, баци га. 522 00:41:57,166 --> 00:41:59,985 - Спреман? вадим. - То не дотиче те увек. 523 00:41:59,986 --> 00:42:02,034 Хајде да се играмо. 524 00:42:02,171 --> 00:42:04,426 То смо ми радиш, зар не? 525 00:42:08,910 --> 00:42:12,914 Нешто мора да се деси са тим... како се зове? Јимми Јохн. 526 00:42:13,014 --> 00:42:15,510 Имам утисак да ништа му није у реду. 527 00:42:15,514 --> 00:42:18,288 Имали сте утисак да наша мачка је била мужјак. 528 00:42:18,725 --> 00:42:22,175 - Шта кажеш на шетњу? - Јесам да га прво стави у кревет. 529 00:42:22,180 --> 00:42:24,210 Имао си тежак дан. 530 00:42:24,566 --> 00:42:28,354 Нећеш га ставити са собом Тим. Може доћи до крвопролића. 531 00:42:28,454 --> 00:42:32,286 Не. Морамо му дати четвртину, јесте уредбом Друштвеног савета. 532 00:42:32,386 --> 00:42:35,629 Па, мораћете да размислите градећи га, јер га нема. 533 00:42:36,029 --> 00:42:40,856 Ми ћемо вам дати нашу собу. Тако ми је жао. 534 00:42:41,040 --> 00:42:44,840 Где ћемо да потрошимо други медени месец? На нашем сплаву? 535 00:42:45,040 --> 00:42:50,042 Спаваћу у девојачкој соби. А ти са Тимом и Теение. 536 00:42:50,542 --> 00:42:52,094 Да? 537 00:42:52,666 --> 00:42:55,473 Имамо право да будемо заједно. 538 00:43:12,880 --> 00:43:16,380 У реду, али то није фер служиш левом. 539 00:43:16,484 --> 00:43:18,304 не знам. 540 00:43:18,978 --> 00:43:21,753 Хоћеш да кажеш добро ноћ деци? 541 00:43:23,969 --> 00:43:26,181 Пише "лаку ноћ". 542 00:43:27,014 --> 00:43:29,560 - Хајде. - Ти схвати, Тим. 543 00:43:29,562 --> 00:43:31,616 Не служи тако. 544 00:43:31,716 --> 00:43:33,740 21-19. Ми су победили. 545 00:43:33,742 --> 00:43:37,254 - Освети нам се. - Требао би уради нешто, тата. 546 00:43:37,255 --> 00:43:40,284 - Том клинцу недостаје шраф. - Да, и орах такође. 547 00:43:40,285 --> 00:43:43,804 - Само је уплашен. - Са такав левичар? 548 00:43:43,870 --> 00:43:46,270 Да ли вам смета ако дам мало? 549 00:43:46,272 --> 00:43:50,288 Дај ми то. Иза. Сада ћеш види како ће изаћи шампион. 550 00:43:56,325 --> 00:44:00,503 Настављаш да нас посматраш. мислим на крају ћемо вам се свидети. 551 00:44:05,836 --> 00:44:08,010 шта није у реду? 552 00:44:08,438 --> 00:44:11,235 Ако можеш да плачеш, можеш разговарати. шта није у реду? 553 00:44:34,628 --> 00:44:36,606 Излази, Тим. 554 00:44:38,632 --> 00:44:42,621 Добар погодак, Теение. Добро нам иде. 555 00:44:43,063 --> 00:44:44,846 Могу ли нешто да урадим? 556 00:44:47,478 --> 00:44:49,515 Зашто је вриштао? 557 00:44:49,518 --> 00:44:52,315 Био је у болницама од друге године, 558 00:44:52,318 --> 00:44:55,280 у великим собама са другом децом, 559 00:44:55,282 --> 00:44:57,330 са медицинским сестрама које долазе и иде. 560 00:44:57,332 --> 00:44:59,763 Никада није био сам у соби. 561 00:45:00,017 --> 00:45:03,030 Можда би било боље за него ако га вратимо. 562 00:45:03,130 --> 00:45:05,386 Треба ли сада да одустанемо? 563 00:45:06,216 --> 00:45:08,234 Претпостављам да не. 564 00:45:12,992 --> 00:45:14,936 Улазимо? 565 00:45:26,864 --> 00:45:30,379 Хоћеш да га узмеш? Претешко је за мене. 566 00:46:28,686 --> 00:46:31,436 Тата, идеш ли? да спаваш са нама? 567 00:46:33,146 --> 00:46:35,680 Изгледа да је тако одлучено. 568 00:46:35,780 --> 00:46:37,781 Извукли смо жреб. Ви узмите врх. 569 00:46:57,138 --> 00:46:59,124 Лаку ноћ. 570 00:47:13,544 --> 00:47:17,064 Јимми Јохн, зашто не обучеш свој купаћи костим? Одвешћу те на брод. 571 00:47:17,156 --> 00:47:20,595 Бескорисно је разговарати с њим, никад не отвара уста. 572 00:47:20,695 --> 00:47:24,429 Мачка му је појела језик. 573 00:47:36,244 --> 00:47:39,694 - Где идеш то? - Ко зна! 574 00:47:41,290 --> 00:47:44,477 <и> Веслајте, веслајте свој чамац ... 575 00:47:51,438 --> 00:47:56,269 <и> Веслајте, веслајте нежно у тренутном, 576 00:47:56,469 --> 00:47:58,966 <и> весело, весело ... 577 00:48:02,836 --> 00:48:05,328 Знаш да возиш? 578 00:48:06,534 --> 00:48:08,584 Знаш да возиш? 579 00:48:09,794 --> 00:48:13,050 Не буди ту као идиот, јер знам да ниси. 580 00:48:13,622 --> 00:48:17,136 Питаћу те још једном и надам се да ћеш говорити. 581 00:48:17,436 --> 00:48:20,430 Знаш да возиш? 582 00:48:20,530 --> 00:48:24,001 Наравно да не, немој буди блесав. 583 00:48:24,301 --> 00:48:27,304 Па, ништа као учење управо сада. 584 00:48:30,662 --> 00:48:34,446 Хоће да ме убије? Узми точак. Ухвати га! 585 00:48:34,646 --> 00:48:37,840 Ставиће је у затвор због пустити дете да вози. 586 00:48:37,942 --> 00:48:40,794 - Радиш то како треба. - Бојим се. 587 00:48:41,602 --> 00:48:44,616 У реду је. ја ћу узми волан. 588 00:48:45,877 --> 00:48:48,641 Упс! 589 00:48:51,514 --> 00:48:54,350 - Добро сам урадио, зар не? - Савршено. 590 00:48:54,352 --> 00:48:56,857 - Није лако. - Наравно да не. 591 00:48:56,859 --> 00:48:58,165 И јесам. 592 00:48:58,167 --> 00:49:01,166 Урадили сте то веома добро. Можеш вратите се вежбању другог дана. 593 00:49:01,996 --> 00:49:05,518 Ако није говорио раније, то није зато што је био љут. 594 00:49:06,026 --> 00:49:08,508 Једноставно није имао ништа рећи. 595 00:49:08,722 --> 00:49:11,158 Па, то ће бити лекција за мене. 596 00:49:19,279 --> 00:49:23,265 Госпођо, зар не можете научити пливати као друга деца? 597 00:49:23,267 --> 00:49:26,748 - Најбољи. - Онда се окрени и одведи ме тамо. 598 00:49:30,622 --> 00:49:33,788 Могао би и ти користити класе. 599 00:49:39,899 --> 00:49:42,893 Тата, види. Погледај! 600 00:49:46,345 --> 00:49:48,567 ја идем одавде. 601 00:49:48,669 --> 00:49:52,859 ја сам уплашен. Има их такође много таласа за мене. 602 00:49:52,959 --> 00:49:57,005 ти си добар. идемо. тамо нема разлога за страх. 603 00:50:01,795 --> 00:50:05,317 Врати ме унутра. Идемо! 604 00:50:05,517 --> 00:50:09,311 Вода је веома добра. тамо нема чега да се плашите. 605 00:50:10,039 --> 00:50:12,905 Шта се догодило Силент Саму? Зашто није проговорио? 606 00:50:12,907 --> 00:50:16,107 Не буди блесав, имао сам нема шта да се каже. 607 00:50:16,109 --> 00:50:18,653 - Идемо. - Да, хајде. 608 00:50:23,151 --> 00:50:25,851 - Не пуштај ме. - нећу то учинити. 609 00:50:45,683 --> 00:50:48,450 И док те поново ухватим... 610 00:50:48,453 --> 00:50:51,315 - Шта се дешава? - Ништа. 611 00:50:51,317 --> 00:50:53,365 Само ћу ја реци мојој мајци. 612 00:50:53,368 --> 00:50:55,883 Тихо. ста догодило? 613 00:50:55,983 --> 00:50:59,237 - Питај га. - Хајде на, идемо. 614 00:51:03,831 --> 00:51:06,800 - Шта ти се десило руку? - Повредио сам. 615 00:51:06,803 --> 00:51:09,963 - Како? - Ухваћен сам са прозором. 616 00:51:11,009 --> 00:51:14,987 - Шта си радио тамо горе? - Само сам хтео да отворим ролетне. 617 00:51:15,435 --> 00:51:17,615 - Колико имаш година? - Дванаест. 618 00:51:17,715 --> 00:51:19,553 Доста. Дођи овде. 619 00:51:34,019 --> 00:51:35,814 Партнер. 620 00:51:38,629 --> 00:51:40,469 Гледај ово. 621 00:51:43,097 --> 00:51:45,570 - Ово је жена. - То већ знам. 622 00:51:45,571 --> 00:51:48,597 Оно што желим да знам је како се деца рађају. 623 00:51:48,997 --> 00:51:51,969 Дакле, ово је напредни класе. 624 00:51:54,168 --> 00:51:57,167 Знате ли како кокошке а птице полажу јаја? 625 00:51:57,169 --> 00:51:59,650 - Не. - Ставили су их у гнезду. 626 00:51:59,655 --> 00:52:01,573 И држе их топлим са својим перјем, 627 00:52:01,575 --> 00:52:04,017 све док пилићи излећи и излећи. 628 00:52:04,019 --> 00:52:08,825 - Нисам изашао из јајета. - Не. То не иде код људи. 629 00:52:08,926 --> 00:52:12,960 Шта ако би људи сели на јаја чекајући да се излегу? 630 00:52:12,961 --> 00:52:15,135 - Сломили би их. - Па наравно. 631 00:52:15,137 --> 00:52:18,933 - Осим тога, ко има перје? - Нико у нашој средини. 632 00:52:19,799 --> 00:52:22,817 Уместо тога, жене имају гнездо унутра, 633 00:52:22,819 --> 00:52:25,054 где су јаја топло и безбедно. 634 00:52:25,154 --> 00:52:28,417 А када беба порасте, рађа се цело. Дакле. 635 00:52:31,295 --> 00:52:33,279 Добар систем. 636 00:52:33,379 --> 00:52:36,373 Драго ми је да то одобравате па ми не морате да га мењате. 637 00:52:36,473 --> 00:52:40,005 Али како бебе уђу тамо? Како дишу? 638 00:52:42,943 --> 00:52:44,898 Пусти ме да размислим. 639 00:52:45,904 --> 00:52:49,718 Знате ли како дише ронилац кроз цев? 640 00:52:49,818 --> 00:52:53,311 Па, до бебе стиже на сличан начин путем, већ кроз артерију. 641 00:52:53,411 --> 00:52:54,971 видећеш, 642 00:52:55,071 --> 00:52:59,099 крв преноси кисеоник артерија до бебе. 643 00:52:59,199 --> 00:53:01,235 Мајчино срце је пумпа. 644 00:53:01,239 --> 00:53:03,021 Могло би да упали. 645 00:53:03,305 --> 00:53:05,804 Али како се повезују цев до бебе? 646 00:53:05,905 --> 00:53:08,688 Не носи роњење кацига, зар не? 647 00:53:09,754 --> 00:53:14,293 Не. Иде у бебин пупак. Као гајтан у утичници. 648 00:53:14,393 --> 00:53:16,645 За то је служио твој пупак. 649 00:53:16,945 --> 00:53:19,435 Увек сам се питао шта радио је тамо. 650 00:53:19,436 --> 00:53:21,590 Да? Ти већ знај то. 651 00:53:22,028 --> 00:53:24,861 Могу ли да вам се придружим или да ли сам премали? 652 00:53:25,061 --> 00:53:27,623 Говорио је о бебама. 653 00:53:27,923 --> 00:53:31,155 - Он је фин момак. - Да? 654 00:53:31,255 --> 00:53:34,741 Када сам питао друге људе, опрали су ми уста сапуном. 655 00:53:34,847 --> 00:53:36,839 - Хвала Господу. - Нема на чему. 656 00:53:36,840 --> 00:53:39,655 Сачекај док не стигнемо до роде. Сад је то занимљиво. 657 00:53:39,658 --> 00:53:41,665 Шта би то требало да буде? 658 00:53:41,932 --> 00:53:43,676 Жена. 659 00:53:43,876 --> 00:53:48,338 - Не изгледа много. - Нацртао сам по сећању. 660 00:53:51,219 --> 00:53:54,475 Спремни за планинарење? Јане! 661 00:53:55,060 --> 00:53:57,300 - Здраво, Бен. - Здраво. 662 00:53:57,500 --> 00:54:00,031 Хајде, ја ћу те одвести. 663 00:54:00,671 --> 00:54:02,831 Ко носи Џими Џона? 664 00:54:03,649 --> 00:54:07,205 Престар је да би јахао а бицикл. Не можемо то поднети. 665 00:54:07,207 --> 00:54:11,260 Тим, да ниси... Како би било пустио си Џимија Џона да јаше? 666 00:54:11,648 --> 00:54:13,595 Нека се пење. 667 00:54:13,596 --> 00:54:16,378 Ако научите да педалирате, може помоћи. 668 00:54:17,565 --> 00:54:20,065 Волео бих ово бити срећна породица. 669 00:54:20,067 --> 00:54:23,331 Нека свако са сваким разговара. И мора ускоро да се врати на посао. 670 00:54:28,342 --> 00:54:32,156 Покушајте да ставите ногу на педал. Отпустите завртње. 671 00:54:33,675 --> 00:54:36,199 Можеш ли да ставиш ногу на другој педали? 672 00:54:38,851 --> 00:54:42,641 Већ? идемо. Полако, опусти се. 673 00:54:43,538 --> 00:54:46,032 Само мораш да издржиш чврсто за управљач. 674 00:54:46,132 --> 00:54:48,116 Радиш то веома добро. 675 00:54:48,761 --> 00:54:51,765 - Био сам навучен. - Шта? да ли ти је рекао? 676 00:54:51,767 --> 00:54:53,825 Вадите ме одавде! 677 00:54:54,610 --> 00:54:57,124 Јимми Јохн! Стани! 678 00:54:58,699 --> 00:55:00,713 Вади ме одавде. 679 00:55:02,756 --> 00:55:05,965 Могу ли добити свој бицикл раније кида ланце? 680 00:55:07,273 --> 00:55:11,713 Тежи, зар не? Дајте га свом мајка. Хајде, партнеру. 681 00:55:13,459 --> 00:55:16,752 Хајде, Тим. Пожурите. Немамо цео дан. 682 00:55:18,172 --> 00:55:21,425 Бене, не покушавај ићи без руку. 683 00:55:21,426 --> 00:55:23,605 Не тако брзо, Бењи. Ја ћу пасти. 684 00:55:23,608 --> 00:55:26,830 - Идемо на бејзбол терен. - Нисмо довољни. 685 00:55:26,832 --> 00:55:30,292 Увек их има много деца да играју бејзбол. 686 00:57:03,407 --> 00:57:06,580 Јимми Јохн, јеси да се поздравим. 687 00:57:06,581 --> 00:57:09,435 - Морам да се вратим? - Покушали смо. 688 00:57:09,437 --> 00:57:11,910 Али ти се не слажеш са децом. 689 00:57:11,911 --> 00:57:14,508 На крају крајева, то је њихов дом, а не желе те. 690 00:57:14,608 --> 00:57:17,587 Ако кажу да могу да останем, хоће ли то прихватити? 691 00:57:17,687 --> 00:57:21,520 Зар ниси сломио Тимов бицикл? Није погодио си Трота у око? 692 00:57:21,521 --> 00:57:23,509 Зар ниси ухваћен у потрази кроз прозор? 693 00:57:23,609 --> 00:57:25,677 Али ако ми дозволе? 694 00:57:25,777 --> 00:57:28,269 Чекаћемо те у колима. 695 00:57:31,533 --> 00:57:34,288 Надам се да јеси добар адвокат. 696 00:57:36,691 --> 00:57:38,723 шта то говориш? 697 00:57:40,021 --> 00:57:43,991 - Хоћемо ли открити тајну гласачки листић? - Добра идеја. 698 00:57:44,091 --> 00:57:46,211 Каква је то тајна ствар са гласањем? 699 00:57:46,311 --> 00:57:49,790 Сви пишемо "остани" или "иди" на парчету папира. 700 00:57:49,793 --> 00:57:51,955 И већина побеђује. 701 00:57:56,518 --> 00:58:00,542 - Лепа си хаљина ношење. - Умукни. 702 00:58:00,987 --> 00:58:03,015 То сам ја рекао. 703 00:58:18,963 --> 00:58:20,936 Хајде, отвори их. 704 00:58:27,989 --> 00:58:30,451 ИДИ. ГО АВАИ. 705 00:58:31,961 --> 00:58:33,955 ИДИ 706 00:58:36,405 --> 00:58:38,399 Каква је пресуда? 707 00:58:38,856 --> 00:58:41,707 Био сам тако дуго унутра јебене болнице 708 00:58:41,807 --> 00:58:43,758 Не знам ни да читам 709 00:58:43,858 --> 00:58:45,717 Али ти си ишао у школу, зар не? 710 00:58:45,817 --> 00:58:48,335 Одвели су ме у школу за пар недеља 711 00:58:48,337 --> 00:58:50,510 а онда би узели вратим се у болницу. 712 00:58:50,513 --> 00:58:53,561 Једина ствар коју сам научио очитан је био термометар. 713 00:58:54,489 --> 00:58:56,469 Прочитаћу вам их. 714 00:58:58,253 --> 00:59:00,291 "Остани". 715 00:59:04,091 --> 00:59:06,133 "Остани". 716 00:59:09,129 --> 00:59:10,884 "Остани". 717 00:59:12,113 --> 00:59:15,181 - Остајемо са Јимми Јохном. - Остајемо са њим. 718 00:59:17,739 --> 00:59:20,713 Шта сам им рекао? Сви је гласао да останем. 719 00:59:21,847 --> 00:59:25,043 - Чекај, овде пише... - Били су анонимни. 720 00:59:26,367 --> 00:59:30,419 Наравно, били су анонимни ... А за шта сте гласали? 721 00:59:34,215 --> 00:59:37,040 <и> Први дан по повратку са плаже, 722 00:59:37,043 --> 00:59:39,842 <и> Ана је направила маникир и отишла у фризерски салон. 723 00:59:39,942 --> 00:59:43,417 <и> Претпостављам да то није желео настави да црташ из сећања. 724 00:59:51,147 --> 00:59:53,695 Мајко, била си код фризера. 725 00:59:53,697 --> 00:59:56,673 Било је време. Ти увек иди тако рашчупан. 726 00:59:59,302 --> 01:00:02,719 - Шта је ово? - Ранч. 727 01:00:02,819 --> 01:00:05,490 Окупљају се извиђачи овде вечерас. 728 01:00:05,493 --> 01:00:07,970 Састанак извиђача на први дан кући? 729 01:00:07,973 --> 01:00:09,220 Одмори се. 730 01:00:09,321 --> 01:00:11,785 Твој јадни отац има био сам овде 731 01:00:11,788 --> 01:00:14,518 док смо уживали плажа. 732 01:00:14,520 --> 01:00:16,039 А сада... 733 01:00:18,266 --> 01:00:21,491 - ОМГ! - Узми од мене! 734 01:00:22,589 --> 01:00:28,080 - Стисните пету, прсте уназад. - Сломићеш ми ногу. 735 01:00:28,081 --> 01:00:30,330 Да ли желите да идете на прсте остатак живота? 736 01:00:30,331 --> 01:00:33,540 - Ако тако наставиш, ходаћу на коленима. - Шта су вам рекли у болници? 737 01:00:33,543 --> 01:00:36,759 Мишићи на стопалима су укочени. Морате их истегнути. 738 01:00:36,760 --> 01:00:37,979 То ме убија. 739 01:00:37,980 --> 01:00:41,249 Повлачи ме за ноге као он жели да их откине. 740 01:00:41,250 --> 01:00:44,270 - Мислим да је доста за данас. - Мислим да јесам. 741 01:00:44,273 --> 01:00:46,765 Осим тога, време је за ваше лекција читања. 742 01:00:55,967 --> 01:00:59,760 - Ево књиге. - Ко жели да чита? 743 01:00:59,763 --> 01:01:02,710 Зар не желите да знате колико друга деца из твог разреда? 744 01:01:02,711 --> 01:01:04,915 - Они ништа не знају. - Па веруј ми, 745 01:01:04,917 --> 01:01:07,245 Ако не научиш да читаш, ти неће ни знати ништа. 746 01:01:07,248 --> 01:01:08,814 Ту почиње. 747 01:01:09,990 --> 01:01:12,995 "Давно"... 748 01:01:13,095 --> 01:01:16,623 - Не заустављај се. – „било је а", "било је" ... 749 01:01:17,427 --> 01:01:19,681 Која је ово реч? 750 01:01:23,454 --> 01:01:27,257 - "Мали зеко". - Мали зеко... 751 01:01:27,461 --> 01:01:29,997 - Нећу више да читам. - Урадићеш то. 752 01:01:29,999 --> 01:01:33,231 - Хоћу да идем у кухињу. - Чим завршите ову књигу. 753 01:01:34,077 --> 01:01:36,847 У реду је. ја ћу докрајчи га. 754 01:01:37,045 --> 01:01:40,029 Брат. Дођи овде! 755 01:01:46,603 --> 01:01:49,093 Шта се десило? Шта су радиш ли му? 756 01:01:49,095 --> 01:01:50,850 Оно што је требало да урадим пре. 757 01:01:50,851 --> 01:01:53,870 Није требало да питам остати. ја идем! 758 01:01:53,878 --> 01:01:56,305 ићи ћу куда хоћу и ради шта хоћу. 759 01:01:56,308 --> 01:01:59,480 Онда уради то. Али баци све дали смо ти. 760 01:01:59,483 --> 01:02:01,716 И изађи из њега пут, Трамп. 761 01:02:14,601 --> 01:02:17,661 Мама, дођи брзо. Урадио... 762 01:02:17,761 --> 01:02:19,783 Шта се сада дешава? 763 01:02:23,965 --> 01:02:27,138 - Погледај. - Ох мој! 764 01:02:29,339 --> 01:02:31,581 Иде гол. 765 01:02:34,805 --> 01:02:38,037 Јимми Јохн! ста радиш ли? 766 01:02:38,039 --> 01:02:40,033 Рекао ми је да не носим ништа са собом. 767 01:02:40,035 --> 01:02:42,805 Па немам ништа. Само моја кожа. 768 01:02:42,807 --> 01:02:45,645 Нисам то требао рећи. Али зашто си поцепао књигу? 769 01:02:45,649 --> 01:02:48,405 Нећу читати о гомили глупих зечева 770 01:02:48,407 --> 01:02:50,905 у плавим панталонама који говоре као људи. 771 01:02:50,907 --> 01:02:52,580 То је глупо. 772 01:02:52,583 --> 01:02:55,370 У праву си, глупо је. Ми наћи ће нешто боље. 773 01:02:55,373 --> 01:02:57,599 Пожури јесам смрзавање. 774 01:03:14,787 --> 01:03:16,974 Извиђачи, одморите се. 775 01:03:19,850 --> 01:03:22,832 - Здраво, г. Росе. - Здраво Бењамин, господо. 776 01:03:23,092 --> 01:03:24,946 Разбијте редове. 777 01:03:25,744 --> 01:03:27,200 Да ли је састанак завршен? 778 01:03:27,202 --> 01:03:30,155 Чим погледамо неке филмове из нашег летњег кампа. 779 01:03:30,158 --> 01:03:31,985 Неће бити дуго. 780 01:03:31,988 --> 01:03:34,845 Били сте веома љубазни користимо вашу дневну собу. 781 01:03:34,846 --> 01:03:38,220 Увек смо одржавали састанке у школи, али они имају томболу. 782 01:03:38,222 --> 01:03:40,465 А шта они томболе? Извиђачи? 783 01:03:40,468 --> 01:03:44,704 - Тата, мама је горе. - То је право место. 784 01:03:51,612 --> 01:03:55,453 Извините што станем између вас и крофне, али то је живот. 785 01:04:02,914 --> 01:04:05,730 Ана, која је то рекла извиђачи ...? 786 01:04:05,734 --> 01:04:09,735 Види шта ми је мајка купила. Право одело, као твоје. 787 01:04:09,738 --> 01:04:11,930 Позвани сте на састанак. 788 01:04:11,932 --> 01:04:14,150 Моје ноге су равне као било чије. 789 01:04:14,152 --> 01:04:16,230 Апарат је једва видљив. 790 01:04:16,504 --> 01:04:20,264 - Нико неће приметити, зар не? - Нико не зна. 791 01:04:23,954 --> 01:04:28,130 - Зашто је ово? - За бити добра мајка. 792 01:04:58,302 --> 01:05:02,514 У реду, Јимми Јохн, не сви зна како да падне овако. 793 01:05:03,016 --> 01:05:07,176 То је начин, имаш да се пустиш да паднеш. 794 01:05:07,276 --> 01:05:11,526 - Урадићу то поново одозго. - Не, идемо да гледамо филмове. 795 01:05:16,014 --> 01:05:19,486 - О чему су филмови? - Из логора. 796 01:05:19,718 --> 01:05:21,714 Ја ћу угасити светла. 797 01:05:22,320 --> 01:05:24,350 Укључите филм. 798 01:05:28,683 --> 01:05:30,950 Ово је наш први потрага за благом. 799 01:05:30,954 --> 01:05:34,425 Где је шеф Џонсон погрешио храст за брест и изгубио се. 800 01:05:34,426 --> 01:05:37,660 Да није лоцирао тај поток, и даље би било ту. 801 01:05:37,760 --> 01:05:41,946 Компас је веома користан у лову на сметларе. 802 01:05:44,404 --> 01:05:46,850 Најзад сама. 803 01:05:46,855 --> 01:05:51,320 Последњи извиђач и последња крофна су нестали у ноћи. 804 01:05:51,322 --> 01:05:53,559 Јесте ли сигурни да можемо приуштити то? 805 01:05:53,560 --> 01:05:55,612 Штедио сам недељама. 806 01:05:56,230 --> 01:05:59,238 - Пробуди се, пробуди се. - Шта се дешава? 807 01:06:00,843 --> 01:06:04,640 Тим ми је дао приручник за извиђаче. Морам да га прочитам. 808 01:06:04,740 --> 01:06:06,480 Научи ме. 809 01:06:06,684 --> 01:06:08,180 - Сада? - Сада. 810 01:06:08,182 --> 01:06:10,341 Од почетка до краја. 811 01:06:16,598 --> 01:06:19,098 Могу ли добити моју јакну, молим? 812 01:06:27,146 --> 01:06:29,646 - Хвала. - Ти си добродошли. 813 01:06:36,074 --> 01:06:39,884 „Части ми, даћу све од себе... 814 01:06:41,032 --> 01:06:44,556 за испуњавање моје дужности према Боже и према мојој земљи, 815 01:06:44,656 --> 01:06:46,600 да поштује закон извиђача, 816 01:06:47,100 --> 01:06:50,876 и да свима помогнем у сваком тренутку. " 817 01:06:52,294 --> 01:06:54,258 Лаку ноћ. 818 01:06:57,524 --> 01:07:00,334 „Да бих био физички јак, 819 01:07:00,434 --> 01:07:03,670 душевно будна и морално здрав. " 820 01:07:08,745 --> 01:07:11,580 Урадите добро дело за дан. 821 01:07:14,118 --> 01:07:17,334 „Одгајање усвојеника дете може бити забавно." 822 01:07:22,724 --> 01:07:27,262 ако имате питања, Радо ћу им одговорити. 823 01:07:28,720 --> 01:07:32,972 Има ли разлога зашто ова деца нису законски усвојени? 824 01:07:33,072 --> 01:07:34,948 наравно. 825 01:07:35,056 --> 01:07:38,844 Ако их усвојимо, бићемо одговорни за све њихове трошкове. 826 01:07:38,944 --> 01:07:42,160 Болнички рачуни, операције, стоматолози. 827 01:07:42,163 --> 01:07:44,152 А ми то не можемо приуштити. 828 01:07:44,252 --> 01:07:47,300 На овај начин, уз помоћ социјалне комисије, 829 01:07:47,304 --> 01:07:50,130 искориштавање одеће наше старије деце, 830 01:07:50,134 --> 01:07:53,494 и уз помоћ наших комшија, успели смо да напредујемо. 831 01:07:53,574 --> 01:07:57,080 Понекад морамо додати а мало воде у супу, 832 01:07:57,082 --> 01:07:59,349 али тако чувамо фигура. 833 01:08:02,956 --> 01:08:05,496 Али и рађање деце сама, 834 01:08:05,596 --> 01:08:09,625 Не знам како успева да се брине од њих и такође брину о кући. 835 01:08:09,628 --> 01:08:13,094 Рећи ћу вам своју тајну: не знам ставите прашину на намештај. 836 01:08:20,519 --> 01:08:24,974 Зар не бисте радије подигли бебу него одрасло, проблематично дете? 837 01:08:25,074 --> 01:08:30,072 Не, јер смо већ имали задовољство наших беба. 838 01:08:30,172 --> 01:08:32,170 Сви знају како да се избегне гребање 839 01:08:32,172 --> 01:08:35,118 али ова деца представљају ан занимљив изазов. 840 01:08:39,207 --> 01:08:42,425 Зар не мислите тако прихватањем овај занимљив изазов 841 01:08:42,528 --> 01:08:44,740 можда занемарујете твој муж? 842 01:08:44,940 --> 01:08:46,938 У ком смислу? 843 01:08:47,038 --> 01:08:48,856 Колико има чула? 844 01:08:50,212 --> 01:08:53,075 уверавам вас у то било какве непријатности 845 01:08:53,077 --> 01:08:55,286 да је то можда изазвало је привремено. 846 01:08:55,386 --> 01:08:57,584 Колико је "привремено"? 847 01:08:58,718 --> 01:09:01,754 - Младић... - Хвала. 848 01:09:01,854 --> 01:09:05,390 - Јеси ли ожењен? - Како? Јаче, молим. 849 01:09:05,490 --> 01:09:09,032 - Јеси ли ожењен? - Понекад питам. 850 01:09:10,736 --> 01:09:13,535 Па, рећи ћу ти нешто о мом мужу. 851 01:09:13,935 --> 01:09:16,974 Наша деца су веома заинтересован за њега. 852 01:09:17,552 --> 01:09:21,118 Он је прилично стрпљив, поштено и чврсто. 853 01:09:21,318 --> 01:09:26,336 Он им увек са ентузијазмом помаже превазиђу своје тешкоће. 854 01:09:26,636 --> 01:09:30,830 Он је први коме иду потребна им је помоћ око домаћег задатка 855 01:09:30,934 --> 01:09:34,186 или нови хватач за бејзбол тим. 856 01:09:34,286 --> 01:09:38,806 А када нешто добију они трчи к њему да му покажеш. 857 01:09:38,906 --> 01:09:42,302 Јер увек прима то са радошћу и поносом. 858 01:09:43,602 --> 01:09:46,410 Има сталну љубав и наклоност 859 01:09:46,415 --> 01:09:49,648 свих чланова породице, укључујући и његову жену. 860 01:09:49,748 --> 01:09:52,200 А ти ме питаш да ли јеси бити немаран? 861 01:10:03,246 --> 01:10:05,765 <и> Била је то сјајна година за извиђачима. 862 01:10:05,766 --> 01:10:07,970 <и> Кад су празници дошао поново, 863 01:10:07,972 --> 01:10:11,194 <и> пало ми је да останем физички јак, 864 01:10:11,394 --> 01:10:15,406 <и> ментално будан и финансијски потонуо. 865 01:10:18,621 --> 01:10:20,476 Видиш ли оно што ја видим? 866 01:10:21,332 --> 01:10:23,104 Зец! 867 01:10:25,872 --> 01:10:27,930 Придржи бицикл, Тим. 868 01:10:33,924 --> 01:10:36,684 - Мрс. Росе ... - Да? 869 01:10:37,896 --> 01:10:41,665 Ризикујући да будем дрзак, можеш ли ми рећи шта радиш? 870 01:10:41,666 --> 01:10:44,508 Овом јадном зецу треба негде за спавање. 871 01:10:44,510 --> 01:10:47,375 Колико ја знам, зечеви нема проблема са спавањем. 872 01:10:47,376 --> 01:10:49,054 Како је доспело овде? 873 01:10:49,055 --> 01:10:52,275 Имали су га у кутији на пијаци и хтели су да га убију. 874 01:10:52,276 --> 01:10:55,090 - Нисам то могао да избегнем. - И очи су ти почеле да сијају. 875 01:10:55,092 --> 01:10:58,064 Платио сам само 42 цента. Врло јефтино. 876 01:10:58,065 --> 01:11:01,095 То је да се једе, а не да вас склони. Ако желите да увећате кућу, 877 01:11:01,098 --> 01:11:03,145 Зашто не изградите а кабина за тебе и мене? 878 01:11:03,148 --> 01:11:05,910 Гле! Јимми Јохн је јахање. 879 01:11:16,210 --> 01:11:19,650 ваљда неће сломити овај бицикл. 880 01:11:22,662 --> 01:11:24,908 Идем по Хербија мало зелене салате. 881 01:11:26,959 --> 01:11:29,014 имам мало. 882 01:11:36,922 --> 01:11:38,890 <и> Изненађен? 883 01:11:38,892 --> 01:11:41,725 <и> Видите, била је под утиском да је овај зец био мужјак. 884 01:11:41,726 --> 01:11:45,586 Тата, вечера је спремна. Ако сте заинтересовани. 885 01:11:45,686 --> 01:11:47,702 ја идем. 886 01:11:53,436 --> 01:11:56,452 СЗО? Да, гђа. Цанион. 887 01:11:56,769 --> 01:11:59,589 Не, госпођо Цанион, пуни смо. 888 01:12:04,209 --> 01:12:07,964 Биће забавно, добра екскурзија. И то без справа. 889 01:12:08,064 --> 01:12:10,597 - Следеће недеље? - Мислим да јесам. 890 01:12:16,772 --> 01:12:20,548 Теение, твој је ред. 891 01:12:21,116 --> 01:12:25,365 Захваљујемо вам се за оно што смо иду да једу. Амин. 892 01:12:26,507 --> 01:12:29,717 Зашто ниси рекао: спреман, спреман, иди? 893 01:12:30,885 --> 01:12:34,412 - Здраво, Јане. где си био? - Где је увек. 894 01:12:34,512 --> 01:12:36,340 Са Беном. 895 01:12:36,440 --> 01:12:39,515 Не иде ни у извиђање више састанака. 896 01:12:39,615 --> 01:12:42,095 Мрзим то. никад не желим да га поново видим. 897 01:12:42,097 --> 01:12:45,921 - Шта си урадио? - Он је позвао ја до краја године играм. 898 01:12:47,432 --> 01:12:51,436 Плес за крај године? Пошто када је то злочин? 899 01:12:51,536 --> 01:12:54,770 Где живиш, на месецу? 900 01:12:54,970 --> 01:12:58,871 Плес је "само" највећи забава у школи. 901 01:12:58,971 --> 01:13:00,913 Па зашто си сметати Јане? 902 01:13:01,013 --> 01:13:05,854 Зато што је "само" Нова година Еве данце и "само" је елегантан 903 01:13:06,054 --> 01:13:09,213 а "само" морате обуци вечерњу хаљину. 904 01:13:09,313 --> 01:13:12,171 Џејн чак и нема дневна одећа. 905 01:13:12,383 --> 01:13:15,175 Следећи пут када госпођа Цанион оде девојка овде, 906 01:13:15,177 --> 01:13:17,400 побрините се да буде отмено. 907 01:13:30,686 --> 01:13:33,699 У реду је. идемо. 908 01:13:43,268 --> 01:13:45,240 идем тамо! 909 01:13:49,133 --> 01:13:52,179 - Срећан Божић. - Весело Божић, тата. 910 01:13:52,279 --> 01:13:54,333 1,2,3 ... Хајде! 911 01:13:55,299 --> 01:13:58,126 Не! Само тренутак. Не молим! 912 01:13:58,326 --> 01:14:00,570 Не, остави их. 913 01:14:01,746 --> 01:14:04,260 Пре него што се бацимо на плену, 914 01:14:04,261 --> 01:14:07,031 Зар не би требало да уђемо у дух овог дана? 915 01:14:09,925 --> 01:14:14,098 Децо, боље да одустанемо или изгубимо цео дан. 916 01:14:14,986 --> 01:14:18,977 „Добри краљ Вацлав”. „Срећан Божић, добри краљ Вацлав“. 917 01:14:19,077 --> 01:14:22,895 - То је све што може да игра. - Да га чујемо, ок? 918 01:14:23,324 --> 01:14:26,524 Сада ћемо певати „Добро краљ Вацлав“. 919 01:14:34,710 --> 01:14:39,701 <и> Добри краљ Вацлав је погледао 920 01:14:40,001 --> 01:14:44,203 <и> кроз прозор на Стевенов дан 921 01:14:44,503 --> 01:14:49,045 <и> када је пао снег 922 01:14:49,245 --> 01:14:53,716 <и> покривајући све са хрскаво ћебе. 923 01:14:53,816 --> 01:14:58,244 <и> Месец је сијао те ноћи, 924 01:14:58,344 --> 01:15:02,720 <и>иако је хладноћа била интензивна, 925 01:15:02,920 --> 01:15:07,677 <и> када се појавио сиромах 926 01:15:08,477 --> 01:15:14,428 <и> који је скупљао огрев за зиму. 927 01:15:16,147 --> 01:15:17,946 Друга строфа. 928 01:15:18,139 --> 01:15:22,809 <и> Хеј, паге, дођи овамо, 929 01:15:23,009 --> 01:15:27,575 <и> ако знаш, реци ми, 930 01:15:28,175 --> 01:15:32,661 <и> тај сељак, ко је он? 931 01:15:32,861 --> 01:15:37,333 <и> Где и како живите? 932 01:15:37,433 --> 01:15:41,948 <и> Господе, живи далеко одавде, 933 01:15:42,148 --> 01:15:46,658 <и> на планини, 934 01:15:46,858 --> 01:15:51,034 <и> близу ивице шуме ... 935 01:15:52,449 --> 01:15:54,981 Свако да отвори своје дарове. 936 01:15:55,415 --> 01:15:57,004 Види како је мој велики! 937 01:15:57,104 --> 01:15:59,284 Вероватно садржи ништа осим новца. 938 01:15:59,384 --> 01:16:02,420 Изненадили бисте се да то је била вечерња хаљина. 939 01:16:06,307 --> 01:16:08,433 У реду, убиј ме. 940 01:16:15,352 --> 01:16:18,810 Лепо је. Али то је твоје. 941 01:16:18,814 --> 01:16:22,065 Немам много прилика да користим то, па сам га исекао за тебе. 942 01:16:22,068 --> 01:16:23,828 Хвала мајко. 943 01:16:24,640 --> 01:16:26,630 Зашто га не пробаш? 944 01:16:26,636 --> 01:16:29,151 Пробај. Трот и ја ћу ти помоћи. 945 01:16:33,074 --> 01:16:36,602 Ловачки нож! Хвала. 946 01:16:36,702 --> 01:16:39,889 Микроскоп! јесам увек желео једну. 947 01:16:39,989 --> 01:16:43,043 Погледај шта су обукли ја. Права камера. 948 01:16:43,462 --> 01:16:47,269 - Где је колут? - Следећи Божић. 949 01:16:48,506 --> 01:16:51,349 Погледај све. Погледај Џејн. 950 01:16:53,491 --> 01:16:55,720 Веома је лепа. 951 01:16:55,721 --> 01:16:58,238 - Добро ти стоји. - То је грозно. 952 01:16:58,900 --> 01:17:00,705 Лепо је. 953 01:17:00,708 --> 01:17:04,218 Још увек изгледа као да је мама стара хаљина, кројена за тебе. 954 01:17:08,467 --> 01:17:11,837 Теение је у праву. Али ми надао се да је вредно тога. 955 01:17:11,937 --> 01:17:14,463 Дивно је. није ме брига. 956 01:17:14,663 --> 01:17:17,670 Морамо само да га угурамо још мало и скрати. 957 01:17:17,675 --> 01:17:20,152 Биће најлепше обуци се на плес. 958 01:17:20,252 --> 01:17:23,281 - Још увек је ужасно. - Теение! 959 01:17:28,705 --> 01:17:32,264 Јане и ја смо видели хаљину у а излог пре неки дан, 960 01:17:32,464 --> 01:17:34,972 али је било 25 долара. 961 01:17:35,398 --> 01:17:38,647 Боље врати ово. Могао бих да се посечем. 962 01:17:38,987 --> 01:17:41,429 Мислим да не знам како да ово користим. 963 01:17:41,431 --> 01:17:44,997 Боље је да вратите и употребите новац на другом месту. 964 01:17:45,097 --> 01:17:47,577 Није добро за много без колута. 965 01:17:49,470 --> 01:17:52,976 - Ево, тата. - Хвала, Трот. 966 01:17:53,922 --> 01:17:57,114 У реду. срећан Божић, свеједно. 967 01:17:57,214 --> 01:17:59,480 Срећан Божић, тата. 968 01:18:11,562 --> 01:18:13,745 - Шта се дешава? - Ти морати да га заустави. 969 01:18:13,746 --> 01:18:15,730 - Како? - Јесте да га заустави. 970 01:18:15,732 --> 01:18:17,783 - Коме? - Јимми Јохн. 971 01:18:19,437 --> 01:18:21,959 Да ли знате температуру шта ради? 972 01:18:21,960 --> 01:18:24,554 Оставио сам термометар у мојој другој пиџами. 973 01:18:24,555 --> 01:18:27,780 Два испод нуле. Не можеш иди на планинарење данас. 974 01:18:27,781 --> 01:18:30,021 - СЗО? - Јимми Јохн. 975 01:18:30,025 --> 01:18:31,760 Већ познајете Џимија Џона. 976 01:18:31,763 --> 01:18:34,235 Он је паклено везан за зараду та извиђачка медаља. 977 01:18:34,295 --> 01:18:37,553 Ако изађете по оваквом времену, болиће те ноге 978 01:18:37,653 --> 01:18:40,490 и можеш изгубити све стекли сте. 979 01:18:41,218 --> 01:18:43,059 Пробуди се. 980 01:18:48,073 --> 01:18:51,545 Никада ми нису дали медаљу ни за шта усред ноћи. 981 01:18:51,548 --> 01:18:54,980 - Пожури. - Још увек је тамно напољу. 982 01:19:00,365 --> 01:19:02,888 Отишао пре сат времена. 983 01:19:02,988 --> 01:19:05,510 Да сам хтела да пређем 15 километара, Морао сам да устанем рано. 984 01:19:05,512 --> 01:19:08,715 Зашто то ниси зауставио? зар не вреди бити најбољи извиђач? 985 01:19:08,719 --> 01:19:10,747 Не за Џимија Џона. 986 01:19:16,235 --> 01:19:19,273 Мислио сам да идемо да купим хаљину. 987 01:19:19,560 --> 01:19:21,768 Идемо у супротном смеру. 988 01:19:23,561 --> 01:19:25,379 постоји. 989 01:19:33,787 --> 01:19:36,298 Јимми, јеси ли добро? 990 01:19:36,398 --> 01:19:40,158 Зар ниси прочитао тај постер? Паркинг забрањено на путу. 991 01:19:40,358 --> 01:19:43,388 Да ли прихватате да ја возим ти део пута? 992 01:19:47,343 --> 01:19:49,847 То је била грешка. 993 01:19:49,979 --> 01:19:52,512 Хајде да поново купимо ту хаљину. 994 01:19:59,822 --> 01:20:04,346 Бен ће се онесвестити кад те види. 995 01:20:06,353 --> 01:20:09,123 Тата, колико је сати? 996 01:20:09,223 --> 01:20:12,739 Да ли желите да престанете да бринете? То је ни пола осам. 997 01:20:12,839 --> 01:20:15,370 Чак ни не? Отишао је у пет тридесет ујутру. 998 01:20:15,372 --> 01:20:16,938 И већ је мрак. 999 01:20:17,038 --> 01:20:19,820 Ништа се не дешава. Узми моја сигнална лампа. 1000 01:20:19,824 --> 01:20:23,349 Видите ли то? Нема потребе за бригом. Узми Тимову сигналну лампу. 1001 01:20:25,915 --> 01:20:27,665 Хајде, Трамп. Ми смо иде у шетњу. 1002 01:20:27,765 --> 01:20:29,270 Шта си рекао? 1003 01:20:29,271 --> 01:20:31,540 Само идем у шетњу са пса. Има ли приговора? 1004 01:20:31,546 --> 01:20:33,710 Не, али имали смо то пас дуго времена 1005 01:20:33,712 --> 01:20:35,775 И никад ниси узео то за шетњу 1006 01:20:35,776 --> 01:20:39,756 Време је да узмем ваздух. Хајде, Трамп. Ти то желиш. 1007 01:20:43,893 --> 01:20:45,691 Видите ли то? 1008 01:21:29,757 --> 01:21:33,241 Пожури са супом, Јимми Јохн. Реци нам више. 1009 01:21:33,341 --> 01:21:36,519 - Теение. - Знам, јесте време за спавање. 1010 01:21:38,473 --> 01:21:41,715 Учитаћу га. Дођи на, Теение. 1011 01:21:43,249 --> 01:21:45,765 После првих девет или десет километара, 1012 01:21:45,767 --> 01:21:48,771 трик је да не седнеш, јер ниси могао да устанеш. 1013 01:21:48,917 --> 01:21:51,059 Канал следеће године? 1014 01:21:51,060 --> 01:21:53,559 Немој јој рећи. Он је способан да покуша. 1015 01:22:05,217 --> 01:22:08,709 - Упс! ко је она? - Да ли ти се свиђа? 1016 01:22:08,710 --> 01:22:10,667 Хоћеш ли ми дати аутограм? 1017 01:22:10,767 --> 01:22:13,571 "Драго ми је да те видим." 1018 01:22:16,300 --> 01:22:19,779 - Ти си драгоцен. - Али не диши превише дубоко. 1019 01:22:19,780 --> 01:22:21,811 То мора да је Бењи. 1020 01:22:24,513 --> 01:22:27,493 По речима Ђорђа Бернард Шо: 1021 01:22:27,495 --> 01:22:31,449 „Младост је тако дивна ствар да је срамота је то трошити на децу“. 1022 01:22:31,549 --> 01:22:33,505 Бењи? да, Ја сам Јане. 1023 01:22:37,819 --> 01:22:40,227 Могу ли разговарати с њим? 1024 01:22:42,775 --> 01:22:44,523 Схватам. 1025 01:22:45,321 --> 01:22:47,877 Хвала на позиву. 1026 01:22:58,931 --> 01:23:01,735 Па, колико је сати тај дечак долази по тебе? 1027 01:23:01,737 --> 01:23:03,965 Да ли сте спремни за штампање? 1028 01:23:03,967 --> 01:23:06,150 Боље да се вратиш ову хаљину. 1029 01:23:06,153 --> 01:23:08,660 - Шта се дешава? - То била његова мајка. 1030 01:23:08,661 --> 01:23:10,840 Каже да је Бењи прехлађен. 1031 01:23:10,841 --> 01:23:12,600 Каква штета. 1032 01:23:12,601 --> 01:23:15,440 Није му хладно. Она не желим да изађе са мном 1033 01:23:15,443 --> 01:23:17,567 јер нисам баш твоја ћерка. 1034 01:23:17,569 --> 01:23:18,850 Како знаш? 1035 01:23:18,851 --> 01:23:22,703 Синоћ ми је Бењи рекао да је његова мајка желео сам да сазнам више о мојим родитељима. 1036 01:23:22,903 --> 01:23:26,673 Па заборави, ићи ћеш плес са неким другим. 1037 01:23:27,860 --> 01:23:32,340 Не могу да је носим, старија је од ја. Осим тога, немам одело. 1038 01:23:32,345 --> 01:23:36,155 Имаш ново плаво одело и то је само три године од тебе. 1039 01:23:36,157 --> 01:23:38,416 Мама, ја ћу бити једини. 1040 01:23:38,516 --> 01:23:41,717 Ако сада скинем хаљину, можда они ће вам вратити новац. 1041 01:23:41,719 --> 01:23:43,715 Не можемо га вратити. Ми смо га прилагодили. 1042 01:23:43,717 --> 01:23:45,415 Не могу да играм, али Ја ћу те одвести. 1043 01:23:45,417 --> 01:23:48,389 Остани тамо. ја ћу бити поправљено за пет минута. 1044 01:23:50,261 --> 01:23:54,067 - Где идеш? - Морам да излечим прехладу. 1045 01:23:55,785 --> 01:23:57,591 Развесели се. 1046 01:24:11,912 --> 01:24:14,395 - Лаку ноћ. - г. Росе... 1047 01:24:14,498 --> 01:24:17,295 - Да ли је твоја мајка тамо? - Да, и мој отац. 1048 01:24:17,297 --> 01:24:20,951 - Па, желим да вас видим обоје. - Не желим ово да пропустим. 1049 01:24:21,800 --> 01:24:25,000 - Слушајте ме, гђо Робертс ... - Господине Росе, не ... 1050 01:24:25,004 --> 01:24:26,782 Лаку ноћ. 1051 01:24:28,366 --> 01:24:31,350 Смислио сам припремљено говор о Џејн. 1052 01:24:31,450 --> 01:24:35,100 Хтео је да га назове неколико ствари пре него што га удари песницом у нос. 1053 01:24:35,103 --> 01:24:37,563 - Не узбуђуј се. - Да, добро. 1054 01:24:37,663 --> 01:24:40,200 Ништа од тога ствари сада. 1055 01:24:40,201 --> 01:24:43,980 Важно је да постоји а девојка која иде на свој први плес 1056 01:24:43,982 --> 01:24:46,550 са кратким пратиоцем обученим у плавом оделу. 1057 01:24:46,552 --> 01:24:49,070 Ово је трагедија, Г. Робертс. 1058 01:24:49,072 --> 01:24:52,125 Дакле, ако сте, као глава породице, 1059 01:24:52,126 --> 01:24:55,117 Није га брига, ја бих ово узео висок младић у оделу на плес 1060 01:24:55,119 --> 01:24:57,001 и поправити ствари за њу. 1061 01:24:57,201 --> 01:25:00,232 Веома ми је жао што вам кажем... 1062 01:25:00,432 --> 01:25:02,480 Умукни, Граце. 1063 01:25:04,644 --> 01:25:09,120 Не знам како може твоје присуство поправи сломљено срце, али иди. 1064 01:25:09,124 --> 01:25:12,104 - Хвала тата. - Време да идем, Бењи. 1065 01:25:14,220 --> 01:25:17,763 - Не чекајте, гђо Робертс. - Неће. 1066 01:25:44,496 --> 01:25:46,966 То ће бити изненађење. 1067 01:25:54,249 --> 01:25:56,780 - Где је Јане? - Тамо. 1068 01:25:56,880 --> 01:25:59,730 Нисам успео да се приближим њој откако сам стигао. 1069 01:26:01,700 --> 01:26:06,510 не сећам се добро. Имаш два плеса и имаш три. 1070 01:26:07,781 --> 01:26:09,605 Ја ћу плесати са тобом. 1071 01:26:14,820 --> 01:26:16,576 Извините. 1072 01:26:16,970 --> 01:26:18,982 Он ме је видео. 1073 01:26:19,760 --> 01:26:21,976 Могу ли добити овај плес? 1074 01:26:33,528 --> 01:26:36,990 - Хеј, Тим ... - Извини, Ја не играм. 1075 01:26:56,277 --> 01:27:01,502 <и> Вилл стари пријатељи бити заборављен 1076 01:27:01,802 --> 01:27:06,840 <и> и никад се ниси сетио? 1077 01:27:07,440 --> 01:27:13,402 <и> Хоће ли стари пријатељи из да се стари дани забораве? 1078 01:27:14,852 --> 01:27:17,086 Срећна Нова година, Џејн. 1079 01:27:18,066 --> 01:27:20,244 Срећна нова година, тата. 1080 01:27:20,680 --> 01:27:26,167 <и> За добра стара времена, драга, за старе дане. 1081 01:27:50,821 --> 01:27:54,281 Састанак ћемо започети изјашњавањем оданост застави. 1082 01:27:55,477 --> 01:27:58,249 Изјављујем своју верност до заставе 1083 01:27:58,349 --> 01:28:00,821 из Сједињених Држава Америке 1084 01:28:00,921 --> 01:28:03,639 и република коју представља, 1085 01:28:03,739 --> 01:28:06,463 недељива нација, 1086 01:28:06,563 --> 01:28:09,079 са слободом и правдом за све. 1087 01:28:10,687 --> 01:28:12,739 Уклоните заставе. 1088 01:28:18,085 --> 01:28:21,113 Истраживачи и гости може седети. 1089 01:28:23,663 --> 01:28:26,455 Вечерас нас одаје почаст својим присуством 1090 01:28:26,555 --> 01:28:30,335 градоначелник нашег града, Поштовани Мицхаел Ј. Цане. 1091 01:28:36,493 --> 01:28:39,330 Пред судом части додељује одликовања, 1092 01:28:39,332 --> 01:28:42,827 Желим да питам публику да избегне аплаузе 1093 01:28:42,927 --> 01:28:44,959 за појединца истраживачи. 1094 01:28:44,960 --> 01:28:48,705 Наш програм је веома дуг и ми желите да га убрзате. Хвала. 1095 01:28:50,790 --> 01:28:53,761 Хауард Вилијамс, почетник кандидат извиђача. 1096 01:29:09,244 --> 01:29:12,803 Доналд Схервоод, кандидат за другог извиђача. 1097 01:29:20,885 --> 01:29:24,093 А сада највиша част од истраживача, 1098 01:29:24,193 --> 01:29:25,983 орао орао, 1099 01:29:26,083 --> 01:29:29,867 који је део блага на крај извиђачке дуге. 1100 01:29:30,228 --> 01:29:34,222 Џејмс Џон Вилсон, кандидат за медаљу Орла. 1101 01:29:38,501 --> 01:29:41,969 Нека одређена извиђачка пратња лауреат на штанд. 1102 01:30:12,309 --> 01:30:16,299 Нека одређени извиђачи отпрати своје родитеље овде. 1103 01:30:41,623 --> 01:30:45,399 Нека лауреат и извиђач за мном. 1104 01:30:49,018 --> 01:30:53,023 Молим вас да поново потврдите заклетву истраживачи са својим господаром. 1105 01:30:57,595 --> 01:31:02,053 За своју част даћу све од себе да испуним своју дужност према Богу 1106 01:31:02,153 --> 01:31:05,349 и моја земља и да придржавати се закона извиђача, 1107 01:31:05,449 --> 01:31:08,293 помоћи свим људима у сваком тренутку, 1108 01:31:08,393 --> 01:31:11,969 и остати физички јак, ментално будан, 1109 01:31:12,069 --> 01:31:14,489 и морално праведно. 1110 01:31:15,017 --> 01:31:17,990 По овлашћењу у овом суду 1111 01:31:17,995 --> 01:31:21,021 од стране Националног савета извиђачи Америке, 1112 01:31:21,483 --> 01:31:25,461 доделили смо Орла извиђачка медаља, 1113 01:31:25,561 --> 01:31:28,091 Џејмс Џон Вилсон. 1114 01:31:28,931 --> 01:31:32,707 Да ли родитељи желе да добију иза свог детета? 1115 01:31:37,077 --> 01:31:41,593 Хоће ли мајка да се наметне медаља на њеном сину? 1116 01:31:53,021 --> 01:31:57,193 Истраживач ће наметнути своје мајка минијатурни орао. 1117 01:32:07,477 --> 01:32:10,474 У знак сећања на ову свечану али срећна прилика, 1118 01:32:10,574 --> 01:32:16,131 суд позива оца да изнесе један Американац ружа својој жени. 1119 01:32:29,347 --> 01:32:33,155 Церемонија Орла је завршена а седница се прекида. 1120 01:32:47,919 --> 01:32:52,109 Говори. Хајде, Џими, реци нешто. 1121 01:32:54,483 --> 01:32:57,710 Мораћеш нешто да кажеш, Џими, или никада нећемо ићи кући. 1122 01:33:00,534 --> 01:33:03,769 Па, имао сам много помоћи. 1123 01:33:04,193 --> 01:33:07,377 А ја сам имао предност преко вас момци. 1124 01:33:07,583 --> 01:33:10,811 Имао сам прилику да бирам своје родитеље. 1125 01:33:49,009 --> 01:33:52,781 Немојте сметати Беновим родитељима или неће те поново позвати. 1126 01:34:00,965 --> 01:34:04,737 Робертови су били љубазни да позову ти си преко ноћи, зар не? 1127 01:34:07,151 --> 01:34:11,669 Осећам се тако усамљено без њих. Да не знам шта ћу. 1128 01:34:11,869 --> 01:34:13,389 Да. 1129 01:34:14,925 --> 01:34:17,411 „Учини једно добро дело дневно. 1130 01:34:24,891 --> 01:34:27,705 Да ли сам се икада усудио да кажем ти да те волим? 1131 01:34:27,839 --> 01:34:31,331 Не сећам се да сам чуо то последњих година. 1132 01:34:31,501 --> 01:34:35,481 Били смо тако заузети подизањем деце да нисам имао времена. 1133 01:34:35,741 --> 01:34:38,737 Али ја те јако волим много, госпођо Росе.